RBD — Así Soy Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así Soy Yo", wykonawca: RBD.
Tekst piosenki
Si tú piensas que te voy a perseguir
Ni los sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera
Así soy yo
Quiero que lo sepas de una vez por mí
No espero nada de ti
Y si quiero, yo te encuentro
Si deseo, yo te beso
Si yo quiero, yo te enredo
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No me importa lo que intente, no me importa lo que piense
(Así soy yo, así soy yo)
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan
¡Qué difícil es ser yo!
Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones
Así soy yo
Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No me importa lo que intente, no me importa lo que piense
(Así soy yo, así soy yo)
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan
¡Qué difícil es ser yo!
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con penas
(Así soy yo, así soy yo)
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
(Así soy yo, así soy yo)
No me gusta tener dueño, el que se crea está en un sueño
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan, el que quiera que me quiera
(Así soy yo, así soy yo)
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con penas
(Así soy yo, así soy yo)
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
(Así soy yo, así soy yo)
No me gusta tener dueño, el que se crea está en un sueño
(Así soy yo, así soy yo)
Y si te enteras que estoy buena
Eso es cierto por si acaso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli myślisz, że będę cię ścigał.
Nawet o nich nie marzysz, nie jestem taki.
Wszędzie Cię Szukam.
I robię to, kiedy chcę.
Poruszam się po swojemu.
Taki jestem.
Chcę, żebyś to wiedział raz na zawsze.
Niczego od ciebie nie oczekuję.
Jeśli zechcę, Znajdę Cię.
Jeśli chcę, to Cię pocałuję.
Jeśli chcę, Pogubię Cię.
Bo
(Taki jestem, taki jestem, taki jestem)
Łapię, kogo chcę i całuję go wszędzie.
(Taki jestem, taki jestem)
Nie obchodzi mnie, co próbuję, nie obchodzi mnie, co myślę.
(Taki jestem, taki jestem)
Nie mówię rzeczy na próżno, zawsze idę od razu do rzeczy.
(Taki jestem, taki jestem)
Nie udaję, że mnie rozumieją.
Jak trudno być mną!
I nie mów, że cię nie ostrzegałem.
Pomyśl dobrze, jeśli to Ci odpowiada
Chodzę swobodnie i bez pasji.
Nie stawiam sobie warunków.
Nie udzielam wyjaśnień.
Taki jestem.
A jeśli jest jeszcze jeden, który cię uszczęśliwi.
Nie myśl o tym, nie cierp.
Nie przepraszaj mnie.
Zawsze mam tysiąc miłości.
Próbuję innych smaków.
Bo
(Taki jestem, taki jestem, taki jestem)
Łapię, kogo chcę i całuję go wszędzie.
(Taki jestem, taki jestem)
Nie obchodzi mnie, co próbuję, nie obchodzi mnie, co myślę.
(Taki jestem, taki jestem)
Nie mówię rzeczy na próżno, zawsze idę od razu do rzeczy.
(Taki jestem, taki jestem)
Nie udaję, że mnie rozumieją.
Jak trudno być mną!
(Taki jestem, taki jestem, taki jestem)
Zawsze mam dobry zegarek, nie lubię chodzić ze smutkiem.
(Taki jestem, taki jestem)
Żyję z uściskami lub bez nich i nie rozumiem porażek
(Taki jestem, taki jestem)
Nie lubię mieć właściciela, ten, który jest tworzony, jest we śnie.
(Taki jestem, taki jestem)
Nie udaję, że jestem
Nie przepraszaj mnie.
Zawsze mam tysiąc miłości.
Próbuję innych smaków.
Bo
(Taki jestem, taki jestem, taki jestem)
Łapię, kogo chcę i całuję go wszędzie.
(Taki jestem, taki jestem)
Nie udaję, że jestem rozumiany, kto chce, kto chce mnie.
(Taki jestem, taki jestem)
Zawsze mam dobry zegarek, nie lubię chodzić ze smutkiem.
(Taki jestem, taki jestem)
Żyję z uściskami lub bez nich i nie rozumiem porażek
(Taki jestem, taki jestem)
Nie lubię mieć właściciela, ten, który jest tworzony, jest we śnie.
(Taki jestem, taki jestem)
I jeśli się dowiesz, że jestem dobra.,
To prawda na wszelki wypadek