Árbol — Soy Vos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy Vos", wykonawca: Árbol.
Tekst piosenki
Admiro tanto tu elegancia al andar
Lo bien que frente a los demas te expresas
Esas palabras que empleas al hablar
Lo que sabes de cultura general
Tu simpatia y modo de reaccionar
Esa mirada, tanta seguridad
Peinado y fisico espectacular
Tus costumbres, tu estatus… social
Vos sos genial…
Lo interesante y agradable que sos
Tus ropas y tu estilo tan seductor
Todos te prestan siempre mucha atencion
Me gustaria mucho ser como vos
No me interesa saber sobre tus miedos
Sobre tus dolores, si pinto aburrimiento
Ni de tus fracasos o tus recuerdos feos
Solo lo bueno quiero…
No soy yo, soy vos. No soy yo soy vos
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo
De pronto juego a ser un gran escritor
Y al rato un barrabrava o un doctor
Si hay un conflicto, un abogado yo soy
Y elijo hoy ser vos
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo
Lo que mas miedo da es quedarme sin nadie
Cara a cara con la soledad…
Y en realidad quisiera ser como es el mar
Que es lo que es sin intentar ser mas…
Con tanta gente pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo no soy yo
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Vos sos vos, yo soy vos;
(pero vos sos mejor) y no estoy para cumplir tus expectativas
(quisiera ser yo) Vos sos vos ¡yo soy vos!
(pero vos sos mejor) vos estas para cumplir las mias
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Con tanta gente
(pero vos sos mejor) pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podziwiam Twoją elegancję w chodzie.
Jak dobrze przed innymi wyrażasz siebie
Te słowa, których używasz podczas rozmowy
Co wiesz o ogólnej kulturze
Twoja sympatia i sposób reagowania
To spojrzenie, takie bezpieczeństwo.
Spektakularna fryzura i budowa ciała
Twoje zwyczaje, twój status ... społeczny
Jesteś świetny.…
Jesteś taka interesująca i miła.
Twoje ubrania i twój styl są tak kuszące.
Wszyscy zawsze zwracają na Ciebie dużą uwagę
Chciałbym być taki jak ty.
Nie chcę wiedzieć o twoich lękach.
O Twoim bólu, jeśli maluję nudę,
Ani o twoich niepowodzeniach, ani o twoich brzydkich wspomnieniach.
Chcę tylko dobrych rzeczy.…
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty.
To nie ja, to Ty. Zawsze zmieniam rolę, to nigdy nie ja.
Chcę, żeby przytrafiło mi się to, co tobie.
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty. Nie jestem już sobą.
Nagle gram, aby stać się wielkim pisarzem
I w tym samym czasie barrabrava lub lekarz
Jeśli jest konflikt, jestem prawnikiem
I wybieram dzisiaj być Tobą.
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty.
To nie ja, to Ty. Zawsze zmieniam rolę, to nigdy nie ja.
Chcę, żeby przytrafiło mi się to, co tobie.
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty. Nie jestem już sobą.
Najbardziej boję się zostać z nikim.
Twarzą w twarz z samotnością…
I naprawdę chciałbym być jak Morze.
Co to jest, nie starając się być więcej…
Z tak wieloma ludźmi udającymi kogoś innego.
Nie ufajcie sobie nawzajem…
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty.
To nie ja, to Ty. Zawsze zmieniam rolę, to nigdy nie ja.
Chcę, żeby przytrafiło mi się to, co tobie.
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty. Nie jestem sobą.
(chciałbym być sobą)
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty.
(ale jesteś lepszy)
To nie ja, to Ty. Zawsze zmieniam rolę, to nigdy nie ja.
(chciałbym być sobą)
Chcę, żeby przytrafiło mi się to, co tobie.
(ale jesteś lepszy)
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty. Nie jestem już sobą.
(chciałbym być mną) jesteś sobą, jestem tobą.;
(ale jesteś lepszy) i nie spełnię Twoich oczekiwań.
(chciałbym być mną) jesteś sobą, jestem tobą!
spełniasz moje życzenia.
(chciałbym być sobą)
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty.
(ale jesteś lepszy)
To nie ja, to Ty. Zawsze zmieniam rolę, to nigdy nie ja.
(chciałbym być sobą)
Chcę, żeby przytrafiło mi się to, co tobie.
(ale jesteś lepszy)
To nie ja, to Ty. To nie ja, to Ty. Nie jestem już sobą.
(chciałbym być sobą) z tak wieloma ludźmi
(ale jesteś lepszy) udajesz innego.
Nie ufajcie sobie nawzajem…