Re-pac — Последние романтики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последние романтики", wykonawca: Re-pac.
Tekst piosenki
Раньше они гуляли в лесу мимо диких рябин
Теперь они как минимум нюхают спид со спин
Каждый помимо любимого спит с кем-то другим
Даже когда они вместе каждый из них один
Они познакомились в детстве рука к руке
Сердце к сердцу, десяток лет налегке
Вместе как на даме декольте и колье
В каком-нибудь пафосном месте на плечах вечер весь.
Ветер нёс пепел от слёз тех кто с крыш слез пройдя сквозь занавес тьмы
Кто виноват в их падении, как не мы,
не мы ли были такими немыми выдыхая дымы
Стен тонких. И грязных кофт, нелегалами были они в стране дураков.
А мы, были заняты другими делами, когда последние романтики умирали
Нет. Повести печальнее на свете
Чем повесть о Евгении и Свете
Нет. Повести печальнее на свете
Чем повесть о Евгении и Свете
Когда последние романтики умирали
Мы выбирали себе мобильные телефоны,
Стиральную машину, холодильник, майкровейв овен
Прогулки от магазинов до дома
Когда они летели к небесам, их глаза
Не сверкали потому что каждый завязал их сам.
Кто-то вписал их по сомнительным адресам
Подобно Звёздам им стали далеки чудеса.
Они встали с кровати, взгляд на грязные окна
Романтикам было тогда не совсем одиноко, но Когда лучи света проникли в тёмную комнату
Стало холодно там, как от дыхания Воланда
Карандашом на блокнотом листе мечты идиота
Перечёркнуты, он уже никогда не вспомнит чего там
Было написано, закрыта прочерком истина
Теперь вместо вселенной пол потолок и стена
Нет. Повести печальнее на свете
Чем повесть о Евгении и Свете
Нет. Повести печальнее на свете
Чем повесть о Евгении и Свете
Карикатуристом стал художник когда-то свободный,
Дождик барабанил о стекло окна беззаботно
Она прикоснулась к его ладони, на фоне этих симфоний,
Он по дружески обнял её, моментально понял
Оделся, затем взял последние деньги,
Спустился вниз как обычно пересчитывая ступеньки
Грязное метро, отдал, получил, потом домой пулей,
И он прекрасно понимал, что он уже умер
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś chodzili po lesie obok dzikich jarzębin
Teraz przynajmniej wąchają AIDS z spinem.
Każdy oprócz ukochanej śpi z kimś innym
Nawet gdy są razem, każdy z nich jest sam
Poznali się w dzieciństwie ręka w rękę
Serce do serca, kilkanaście lat światła
Razem jak na Pani dekolt i naszyjnik
W jakimś żałosnym miejscu na ramionach cały wieczór.
Wiatr niósł popiół z łez tych, którzy z dachów łez przeszli przez zasłonę ciemności
Kto jest winny ich upadku, jak nie my,
czy nie byliśmy tacy głupi wydychanie dymu
Ściany są cienkie. I brudnych swetrów, nielegalni imigranci byli w Krainie głupców.
A my byliśmy zajęci innymi sprawami, kiedy ostatni romantycy umierali.
Nie. Opowieści są smutniejsze na świecie
Niż opowieść o Eugeniuszu i świetle
Nie. Opowieści są smutniejsze na świecie
Niż opowieść o Eugeniuszu i świetle
Kiedy ostatni romantycy umierali
Wybieraliśmy telefony komórkowe.,
/ Align = "left" /
Spacery od sklepów do domu
Kiedy lecieli do nieba, ich oczy
Nie błyszczały, bo każdy sam je zawiązał.
Ktoś wpisał je pod wątpliwe adresy.
Podobnie jak gwiazdy stały się dalekimi cudami.
Wstali z łóżka, patrząc na brudne okna
Romantycy nie byli wtedy całkowicie samotni, ale kiedy promienie światła przeniknęły do ciemnego pokoju
Zrobiło się tam zimno, jak z oddechu Wolanda
Ołówkiem na kartce zeszyt idioty sen
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Teraz zamiast wszechświata podłoga jest sufit i ściana
Nie. Opowieści są smutniejsze na świecie
Niż opowieść o Eugeniuszu i świetle
Nie. Opowieści są smutniejsze na świecie
Niż opowieść o Eugeniuszu i świetle
Rysownikiem był artysta niegdyś wolny,
Deszcz bębnił o szybę beztrosko
Dotknęła jego dłoni, na tle tych symfonii,
Przytulił ją przyjacielsko, natychmiast zrozumiał
Ubrałem się i wziąłem ostatnie pieniądze.,
/ Align = "left" /
Brudne Metro, dał, dostał, a potem do domu kulą,
Wiedział, że już nie żyje.