Re:Public — Strēlniece tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strēlniece", wykonawca: Re:Public.
Tekst piosenki
Kaut zinot to, ka mīla ir galā,
Pat kaķis staigā tur, kur tam tīk,
Mēs bučosimies kanāla malā,
Mums uzlīs lietus pavasarīgs.
Kad saule negribīgi ies dusēt,
Mēs sadzirdēsim, kā klusums dzied.
Ne es, ne tu, neviens te nav vainīgs,
Kas viegli atnāk, viegli prom iet.
Es tev stāstīšu visādas blēņas,
Par sapņu ostu okeānā.
Un piedāvāšu parkā iet sēņot,
Lidot pāri Rīgai orkānā.
Vēl iemācīsimies raudāt klusu,
Ne čiku un ne grabu prom bēgt
Tad aizkuģosim uz Santakrusu,
Kur dzidrumā pēc pērlēm var lēkt
Jo kas bultu izšauj,
Pats no bultas krīt;
Kas vienmēr staigā apkārt
Tur, kur pašam tīk?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Še tev mana roka,
Še tev mana sirds,
Vai tas ir tas, ko gaidi,
Vai vecais labais flirts?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Draugi pārmetīs mums cinisku noti,
Un teiks, ka lietas kārto citādāk,
Bet mēs abi zinām ļoti, ak ļoti,
Ka spēlēt spēles der atklātāk.
Un kad rasā mazgāsim mēs pēdas,
Bet augšā spīdēs apaļš balts logs
Aiz smaidiem noslēpsim mēs bēdas,
Tas bija varen izdevies joks.
Jo kas bultu izšauj,
Pats no bultas krīt;
Kas vienmēr staigā apkārt
Tur, kur pašam tīk?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Še tev mana roka,
Še tev mana sirds,
Vai tas ir tas, ko gaidi,
Vai vecais labais flirts?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Kaut zinot to, ka mīla ir galā,
Pat kaķis staigā tur, kur tam tīk,
Mēs bučosimies kanāla malā,
Mums uzlīs lietus pavasarīgs.
Kad saule negribīgi ies dusēt,
Mēs sadzirdēsim, kā klusums dzied.
Ne es, ne tu, neviens te nav vainīgs,
Kas viegli nāk, viegli prom iet.
Neviens nav vainīgs
Projām bēgt
Uz Santa krusu
Pēc pērlēm lēkt
Jo kas bultu izšauj,
Pats no bultas krīt;
Kas vienmēr staigā apkārt
Tur, kur pašam tīk?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Še tev mana roka,
Še tev mana sirds,
Vai tas ir tas, ko gaidi,
Vai vecais labais flirts?
Kas vienu skropstu piever
Un pēc tam otru ar?
Kas zēnus tin ap pirkstu —
Hei, glābjas, kas vien var!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż, wiedząc, co Miłość romans,
Nawet kot chodzi tam, gdzie mu się podoba,
Mamy bučosimies kanału na bok,
Mamy uzlīs deszcz wiosenny.
Kiedy słońce niechętnie pójdzie spać,
Mamy sadzirdēsim jak cisza śpiewa.
Ani ja, ani ty, niczyja wina.,
To, co przychodzi łatwo, jest łatwe do daleko.
Będę ci opowiadać dowcipy.,
Marzenia o przystani w oceanie.
I dam w parku, chodzić na grzyby,
Latać nad Rygą orkānā.
Jeszcze nauczyć się płakać cicho,
Nie čiku i nie grabu uciec
To aizkuososim na Santakrusu,
Gdzie dzidrumā po perły mogą skakać
Bo strzała w sezonie regularnym rywale,
Sam od strzały spadają;
Co zawsze chodzi,
Tam, gdzie ci się podoba?
/ Align = "left" /
A po tym przyjacielu?
Że chłopcy tin wokół palca —
Hej, uciekają jak mogą!
Oto moja ręka.,
To, co jest w tobie, jest moim sercem.,
Czy to jest to, na co czekasz,
Albo stary dobry flirt?
/ Align = "left" /
A po tym przyjacielu?
Że chłopcy tin wokół palca —
Hej, uciekają jak mogą!
Przyjaciele zarzucają nam cyniczny.,
I powie, że wszyscy oddają inaczej.,
Ale oboje wiemy, bardzo, Ah, bardzo,
Że granie w gry jest odpowiednie, bardziej otwarte.
A kiedy w Rosy mazgāsim śladami,
A na górze będzie świecić, Okrągłe, białe, okno
Za uśmiechami noslēpsim mamy smutek,
To był varen udało żart.
Bo strzała w sezonie regularnym rywale,
Sam od strzały spadają;
Co zawsze chodzi,
Tam, gdzie ci się podoba?
/ Align = "left" /
A po tym przyjacielu?
Że chłopcy tin wokół palca —
Hej, uciekają jak mogą!
Oto moja ręka.,
To, co jest w tobie, jest moim sercem.,
Czy to jest to, na co czekasz,
Albo stary dobry flirt?
/ Align = "left" /
A po tym przyjacielu?
Że chłopcy tin wokół palca —
Hej, uciekają jak mogą!
Chociaż, wiedząc, co Miłość romans,
Nawet kot chodzi tam, gdzie mu się podoba,
Mamy bučosimies kanału na bok,
Mamy uzlīs deszcz wiosenny.
Kiedy słońce niechętnie pójdzie spać,
Mamy sadzirdēsim jak cisza śpiewa.
Ani ja, ani ty, niczyja wina.,
To, co przychodzi łatwo, jest łatwe do daleko.
To niczyja wina.
Uciekaj
Na Santa Grad
Po perła skok
Bo strzała w sezonie regularnym rywale,
Sam od strzały spadają;
Co zawsze chodzi,
Tam, gdzie ci się podoba?
/ Align = "left" /
A po tym przyjacielu?
Że chłopcy tin wokół palca —
Hej, uciekają jak mogą!
Oto moja ręka.,
To, co jest w tobie, jest moim sercem.,
Czy to jest to, na co czekasz,
Albo stary dobry flirt?
/ Align = "left" /
A po tym przyjacielu?
Że chłopcy tin wokół palca —
Hej, uciekają jak mogą!