Rea Garvey — Can't Say No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Say No", wykonawca: Rea Garvey.
Tekst piosenki
Me and you
She says: «we're like an odd pair of shoes,
One slightly stylish and one slightly plain
one for the nightlife and one for the rain»
i never argue cause you never give in no use in fighting cause I never win
there’s no rules on this ship of fools
only lifeboats, survivors who know what to do As I hold her tight
she trys to fight it as she rolls her eyes
a slow submission
cause she knows I’m right
she dances
dance in the broad daylight
cause I can’t say no No I can’t say no
I’m ten feet tall when she’s by my side
but I can’t say no to her smile
Me and you
I think we found something old and new
Something???
we’re bulletproof
yet???
never gonna end
i never argue cause you never give in no use in fighting cause I never win
there’s no rules on this ship of fools
only lifeboats, survivors who know what to do As I hold her tight
she trys to fight it as she rolls her eyes
a slow submission
cause she knows I’m right
she dances
dance in the broad daylight
cause I can’t say no No I can’t say no
I’m ten feet tall when she’s by my side
but I can’t say no to her smile
can’t say no I can’t say no I can’t say no
(I can’t say no) to her smile
why would want to not give you all that you need
love’s unconditional without room for greed
so many ships before us have sunk to the ground
if you’re afraid of heights, my friend
then don’t look down
cause I can’t say no No I can’t say no
I’m ten feet tall when she’s by my side
but I can’t say no to her smile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i Ty
Mówi: "Jesteśmy jak dziwna para butów,
Jeden lekko stylowy i jeden lekko prosty
jeden na nocne życie i jeden na deszcz»
nigdy się nie kłócę, bo ty nigdy się nie poddajesz, bo ja nigdy nie wygrywam.
nie ma żadnych zasad na tym statku głupców.
tylko szalupy ratunkowe, rozbitkowie, którzy wiedzą, co robić.
próbuje z tym walczyć, przewracając oczami.
a slow submission
bo ona wie, że mam rację.
tańczy
dance in the broad daylight
bo nie mogę powiedzieć Nie Nie Nie mogę powiedzieć nie
Jestem wysoki na 3 metry, kiedy ona jest u mego boku.
ale nie mogę odmówić jej uśmiechu
Ja i Ty
Chyba znaleźliśmy coś starego i nowego.
Coś???
jesteśmy kuloodporni.
jeszcze???
never gonna end
nigdy się nie kłócę, bo ty nigdy się nie poddajesz, bo ja nigdy nie wygrywam.
nie ma żadnych zasad na tym statku głupców.
tylko szalupy ratunkowe, rozbitkowie, którzy wiedzą, co robić.
próbuje z tym walczyć, przewracając oczami.
a slow submission
bo ona wie, że mam rację.
tańczy
dance in the broad daylight
bo nie mogę powiedzieć Nie Nie Nie mogę powiedzieć nie
Jestem wysoki na 3 metry, kiedy ona jest u mego boku.
ale nie mogę odmówić jej uśmiechu
can 't say no I can' t say no I can ' t say no
(I can ' t say no) to her smile
dlaczego nie chcesz dać ci wszystkiego, czego potrzebujesz?
miłość bezwarunkowa bez miejsca na chciwość
tyle statków przed nami zatonęło.
jeśli masz lęk wysokości, przyjacielu.
więc nie patrz w dół.
bo nie mogę powiedzieć Nie Nie Nie mogę powiedzieć nie
Jestem wysoki na 3 metry, kiedy ona jest u mego boku.
ale nie mogę odmówić jej uśmiechu