Real de Catorce — Barrio de asonada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barrio de asonada", wykonawca: Real de Catorce.
Tekst piosenki
Yo nací en un barrio de asonada
Bajo un cielo rojo de tambores
Respirando en cada esquina el misterio de vivir
Yo corrí sobre un filo de navaja
Despedí a mis últimos hermanos
Que partían enlistados a una guerra sin final
A la tierra que de nadie pudo ser
Yo crecí sobre pólvora regada
Donde aúllan los perros descarnados
Defendiendo en cada barda un pedazo de país
Aprendí que las leyes de las calles
No están hechas para los pies cuidados;
Ante placas y bandidos, a los tiras de la muerte
A los necios respondemos por igual
Yo nací en un barrio de rebeldes
Y morí de un diluvio de disparos
Exhalando en esa esquina el misterio de morir
En la tierra que de todos pudo ser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w dzielnicy asonada.
Pod czerwonym niebem bębnów
Oddychanie na każdym rogu sekretnego życia,
Pobiegłem na brzytwę.
Zwolniłem Ostatnie rodzeństwo.
Którzy poszli na wojnę bez końca.
Na ziemię, której nikt nie mógł być.
Wychowałem się na prochu politycznym.
Gdzie wyją bezwstydne psy
Chroniąc w każdym bardzie kawałek kraju,
Dowiedziałem się, że prawa ulic
Nie są one przeznaczone do pielęgnacji stóp;
Przed tablicami i bandytami, przed smugami śmierci.
Na głupców odpowiadamy tak samo
Urodziłem się w dzielnicy rebeliantów.
I umarłem przez powódź strzałów.
Wydychając w tym kącie tajemnicę śmierci,
Na ziemi, która ze wszystkich mogła być