Real de Catorce — Veneno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veneno", wykonawca: Real de Catorce.
Tekst piosenki
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
La muerte me pela el diente
La muerte me pela el diente
Me dice: «John Lee Hooker, vine por ti»
Si tuvieras 16 -le contesté-
Si tuvieras 16
Te trataría como a una reina
Te llevaría a un hotel
Y te daría un gran bistec
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
La noche de blues abierta
Tarda en mojarse las piernas
Entra y sale desnuda de las nubes sin luna
Los hoteles sangran demasiado lento:
Clavan voces roncas en el firmamento
Tañen las muchachas tocadas en su pistilo avivado
¿Quién fundó el tugurio que retumba como infierno?:
Los viejos, que de niños rezaban
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
Ayer descendió un ángel negro
Lo invitamos a montar
Hoy vinieron por sus llaves y sus botas;
Sus alas luminosas, ardieron en la estufa
Sus manos y pecados ardieron por un boogie
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, boogie-woogie! Hej, boogie-woogie!
Feel so good! Feel so good!
Śmierć oczyszcza mój ząb.
Śmierć oczyszcza mój ząb.
Mówi do mnie: "John Lee Hooker, przyszedłem po ciebie»
- Gdybyś miał 16 lat-odpowiedziałem.-
Gdybyś miała 16 lat.
Traktowałbym Cię jak królową.
Zabiorę cię do hotelu.
I dałbym ci duży stek.
Hej, boogie-woogie! Hej, boogie-woogie!
Feel so good! Feel so good!
Otwarta noc bluesowa
Trwa zmoknąć nogi
Wchodzi i wychodzi nago z bezksiężycowych chmur
Hotele krwawią zbyt wolno:
Przybijają chrapiące głosy na firmamencie,
Wzruszone dziewczyny na jej rozpalonym tłuczku
Kto założył slums, który dudni jak diabli?:
Starcy, którzy w dzieciństwie modlili się,
Hej, boogie-woogie! Hej, boogie-woogie!
Feel so good! Feel so good!
Wczoraj zstąpił Czarny anioł
Zapraszamy na przejażdżkę
Dziś przyszli po klucze i buty.;
Jego świecące skrzydła płonęły w piecu.
Jego ręce i grzechy płonęły boogie woogie.
Hej, boogie-woogie! Hej, boogie-woogie!
Feel so good! Feel so good!