Реанимация — Волк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волк", wykonawca: Реанимация.
Tekst piosenki
Я на поле выйду, полная луна.
Обернусь вновь волком, славная зима.
Рысью на охоту, белые снега.
Чья-то кровь прольётся, но не моя!
Мне не доверяли, ненависть в глазах.
Род мой проклинали, мать была в слезах.
Прочь из царства пыли, коренных лесов!
Еле оторвался я от гончих псов!
Путь мой предначертан так из года в год…
И луна сверкает, под когтями лёд.
Человек родился с волчьею душой
Жил я средь людей, но бежал на вой
Привкус сладкой крови, белые клыки
Стал для них изгоем — то закон толпы.
В сердце жар охоты — нет моей вины.
Вынужден принять я правила игры.
Лунною дорогой, да по льду реки
Я несусь как ветер, и отстали псы.
За рекой темнеет чистая земля.
Там мой дом, свобода, там моя судьба.
Логово средь леса — дом мой навсегда.
Только нет любимой и душа пуста.
Доля моя волчья, льётся свет звезды.
Только не судьба — я один в ночи.
Когти крепче стали, вольные ветра.
И свобода манит, ночь зовёт меня!
Я клыки вонзаю в тех, кто на пути!
Жизнь отдам за волю прочь с моей тропы!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę na boisku, Księżyc w pełni.
Znów będę wilkiem, chwalebna zima.
Kłus na polowanie, biały śnieg.
Ktoś przeleje krew, ale nie moja!
Nie ufali mi, nienawiść w oczach.
Moja rodzina została przeklęta, matka była we łzach.
Precz z królestwa pyłu, rdzennych lasów!
Ledwie oderwałem się od psów!
Moja droga jest przeznaczona tak z roku na rok…
I księżyc błyszczy, lód pod pazurami.
Człowiek urodził się z duszą wilka
Żyłem wśród ludzi, ale uciekłem na wycie
Smak słodkiej krwi, białe kły
Stało się dla nich wyrzutkiem-to prawo tłumu.
To nie moja wina.
Muszę zaakceptować zasady gry.
Droga księżycowa, tak na lodzie rzeki
Pędzę jak wiatr, a psy zostają w tyle.
Za rzeką ciemnieje czysta ziemia.
Tam jest mój dom, wolność, tam jest moje przeznaczenie.
Kryjówka w lesie - mój dom na zawsze.
Tylko nie ma miłości, a dusza jest pusta.
Udział mój Wilk, leje światło gwiazdy.
Tylko nie przeznaczenie-jestem sam w nocy.
Pazury mocniejsze od stali, wolne wiatry.
A wolność przyciąga, noc mnie wzywa!
Wbijam kły w tych, którzy są w drodze!
Życie ODDAM ZA WOLNOŚĆ z mojej drogi!