Rebecca Lindsey — I Will Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Will Be", wykonawca: Rebecca Lindsey.
Tekst piosenki
WELL THIS MORNING WAS THE FIRST TIME
THAT I WOKE UP TO THE SUNSHINE
INSTEAD OF LYING IN THE SILENCE OF THE DARK
ALL THE SADNESS HASN’T LEFT ME
MY GLASS IS STILL HALF EMPTY
I’M NOT AT A PLACE WHEN I CAN TRUST MY HEART
BUT I WILL BE
YES I WILL BE
I WILL BE THAT INNOCENT BELIEVER
I WILL SEE FOREVER IN MY DREAMS
THERE’S STILL SOME HEALING LEFT
I’M NOT OVER YOU QUITE YET
BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME
THAT I WILL BE
THERE’S A FEW SMILES IN THE MIRROR
AND THE SKY’S A LITTLE CLEARER
I’M NOT TAKIN' MY UMBRELLA EVERYWHERE
AND THE PAIN THAT’S SLOWLY FADING
GIVES ME HOPE A NEW LIFE’S WAITING
AND LET’S ME KNOW THAT EVEN THOUGH I’M STILL NOT THERE, THAT
I WILL BE
(2ND)
I WILL BE LIVIN' FOR TOMORROW
I WILL SEE YESTERDAY IS GONE
THERE’S STILL SOME HEALING LEFT
I’M NOT OVER YOU QUITE YET
BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME
THAT I WILL BE
I WISH THAT I COULD SNAP MY FINGERS
AND THE PAST WOULD VANISH IN A PUFF OF SMOKE
RIGHT NOW THIS HEARTACHE WANTS TO LINGER
BUT I’M LEARNING TO FORGET
I’M STARTING TO LET GO
AND SOME DAY I KNOW
(3RD)
I WILL BE OPEN TO FORGIVENESS
I WILL SEE THE GOOD IN WHAT WE HAD
THERE’S STILL SOME HEALING LEFT
I HAVEN’T GOTTEN THERE QUITE YET
BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME
THAT I WILL BE… YES I WILL BE
Tłumaczenie tekstu piosenki
DZIŚ RANO BYŁ PIERWSZY RAZ
ŻE OBUDZIŁEM SIĘ W SŁOŃCU
ZAMIAST LEŻEĆ W CISZY CIEMNOŚCI
CAŁY SMUTEK NIE OPUŚCIŁ MNIE
MOJA SZKLANKA JEST W POŁOWIE PUSTA.
NIE JESTEM W MIEJSCU, W KTÓRYM MOGĘ ZAUFAĆ SWOJEMU SERCU.
ALE BĘDĘ
TAK, BĘDĘ.
I WILL BE THAT INNOCENT BELIEVER
I WILL SEE FOREVER IN MY DREAMS
ZOSTAŁO JESZCZE TROCHĘ GOJENIA.
JESZCZE Z TOBĄ NIE SKOŃCZYŁEM.
ALE TEN GŁOS W MOJEJ GŁOWIE MÓWI MI
THAT I WILL BE
# THERE ' S A FEW SMILES IN THE MIRROR #
NIEBO JEST JAŚNIEJSZE
I 'M NOT TAKIN' MY UMBRELLA EVERYWHERE
AND THE PAIN THAT ' S SLOWLY FADING
/ DAJE MI NADZIEJĘ, / ŻE CZEKA NA MNIE NOWE ŻYCIE.
I DAJ MI ZNAĆ, ŻE NAWET JEŚLI MNIE TAM NIE MA, TO
BĘDĘ.
(2.)
I WILL BE LIVIN ' FOR TOMORROW
I WILL SEE YESTERDAY IS GONE
ZOSTAŁO JESZCZE TROCHĘ GOJENIA.
JESZCZE Z TOBĄ NIE SKOŃCZYŁEM.
ALE TEN GŁOS W MOJEJ GŁOWIE MÓWI MI
THAT I WILL BE
CHCIAŁBYM PSTRYKNĄĆ PALCAMI.
/ A PRZESZŁOŚĆ ZNIKNIE / W KŁĘBIE DYMU
W TEJ CHWILI TEN BÓL SERCA CHCE SIĘ UTRZYMAĆ
ALE UCZĘ SIĘ ZAPOMINAĆ
ZACZYNAM ODPUSZCZAĆ.
AND SOME DAY I KNOW
(3.)
BĘDĘ OTWARTY NA PRZEBACZENIE.
ZOBACZĘ DOBRO W TYM, CO MIELIŚMY.
ZOSTAŁO JESZCZE TROCHĘ GOJENIA.
JESZCZE TAM NIE DOTARŁEM.
ALE TEN GŁOS W MOJEJ GŁOWIE MÓWI MI
ŻE BĘDĘ ... TAK BĘDĘ