Rebecca Mayes — Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revenge", wykonawca: Rebecca Mayes.
Tekst piosenki
It’s a slick looking game*
With over-the-top weapon play
A case of style over substance
Damn wonky cameras and ultra-violence
I find myself looking for depth and I won’t find it here
I’m looking for depth everywhere
Revenge is sweet, so they say
That’s why I’m sitting here knocking out your front teeth
On a winter’s morning in my living room
I’ll shoot you down for all the times I’ve been hurt
All this wet work gets rather tiresome
I spend the game on my knees trying to prove
I’m as cool as Quentin Tarantino
But baby I’m telling you this ain’t no movie
I’m looking for love and I won’t find it here
I’m looking for love everywhere
Revenge is sweet so they say
That’s why I’m sitting here knocking out both your feet
On a winter’s morning in my dressing gown
I’ll shoot you down for all the times I’ve been hurt
If only I could hurt you
If only I could hurt you
You and all the nameless, faceless people
Then maybe I wouldn’t hurt at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
To śliska gra.*
Z over-the-top weapon play
A case of style over substance
Przeklęte kamery i ultra-przemoc
Szukam głębi i nie znajdę jej tutaj.
Wszędzie Szukam głębi.
Zemsta jest słodka, tak mówią
Dlatego tu siedzę i wybijam Ci przednie zęby.
On a winter ' s morning in my living room
Zestrzelę cię za te wszystkie czasy, kiedy zostałem zraniony.
Cała ta mokra praca staje się dość męcząca
Spędzam grę na kolanach próbując udowodnić
I ' m as cool as Quentin Tarantino
But baby I 'm telling you this ain' t no movie
I 'm looking for love and I won' t find it here
I ' m looking for love everywhere
Zemsta jest słodka, tak mówią.
Dlatego siedzę tu i wybijam ci obie stopy.
On a winter ' s morning in my dressing Town
Zestrzelę cię za te wszystkie czasy, kiedy zostałem zraniony.
Gdybym tylko mógł cię skrzywdzić.
Gdybym tylko mógł cię skrzywdzić.
Ty i wszyscy bezimienni, bezimienni ludzie
Wtedy może wcale bym nie cierpiał.