Rebecca Mayes — The Mirror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mirror", wykonawca: Rebecca Mayes.
Tekst piosenki
In every game I play, the bodies are the same*
Conforming to the one acceptable template
What’s this game we play with our plastic fantasies
So that reality can disappoint us
And when we look in the mirror we look nothing like we’re meant to
Who’s telling you what’s beautiful
Did you even get a chance to make your mind up
Who’s telling you what’s desirable
Cause you know there’s more than one
There’s every flavour under the sun
And I wanna see them all
Where are the real men, the ones who are smiley
The ones who are round and a little bit geeky
The ones who are wild, the ones who are skinny
The ones who are short and a little bit cheeky
Where are the women big boned and proud
With a mouth unafraid to tell you what it’s all about
Where are the small breasts like the tenderest, delicate, feather kiss
And when you look in the mirror you look just like you’re meant to
Who’s telling you what’s beautiful
Did you even get a chance to make your mind up
Who’s telling you what’s desirable
Cause you know that they dictate
What we love and what we hate
And it really ain’t what we deserve
We’re addicted to perfection
We’re critics of our creation
We’re creators of abstraction
Cause what can’t we feel in this plastic thrill?
Who’s telling you what’s beautiful
Who’s telling you you’re beautiful
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdej grze, w którą gram, ciała są takie same.*
/ Align = "left" /
Co to za gra, w którą gramy z naszymi plastikowymi fantazjami?
Żeby rzeczywistość mogła nas rozczarować.
I kiedy patrzymy w lustro, nie wyglądamy tak, jak powinniśmy.
Who 's telling you what' s beautiful
Miałeś chociaż szansę się zdecydować.
Kto ci mówi, co jest pożądane?
Bo wiesz, że jest więcej niż jeden
"There' s every flavour under the sun"
And I wanna see them all
Gdzie są prawdziwi mężczyźni, ci, którzy są uśmiechnięci
Te, które są okrągłe i trochę kujońskie
Ci, którzy są dzicy, ci, którzy są chudzi
Te, które są krótkie i trochę zuchwałe
Where are the women big boned and proud
Z ustami, które nie boją się powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi.
Gdzie są małe piersi jak najdelikatniejszy, delikatny, Pierzasty pocałunek
A kiedy patrzysz w lustro, wyglądasz tak, jak ci pisane.
Who 's telling you what' s beautiful
Miałeś chociaż szansę się zdecydować.
Kto ci mówi, co jest pożądane?
Bo wiesz, że oni dyktują
What we love and what we hate
Nie zasługujemy na to.
Jesteśmy uzależnieni od perfekcji.
Jesteśmy krytykami naszego stworzenia.
Jesteśmy twórcami abstrakcji
Bo czego nie możemy czuć w tym plastikowym dreszczu emocji?
Who 's telling you what' s beautiful
Who 's telling you you' re beautiful