Rebecka Törnqvist — Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Song", wykonawca: Rebecka Törnqvist.
Tekst piosenki
Good Thing
Love Song
(Törnqvist/Svenre)
Is this a joke, well I can’t laugh
and this hole thing is pretty half
It seems I lost my tounge in cheek
into a banishment state
So this last toast is not for me It’s for someone I long to be Or maybe someone that I was
who never seemed to be this lost
who never seemed to hesitate
How come, I know much more
still being so unsure
Is this where I should be standing
Maybe it’s better here
Maybe you are a square
who still gives love and understanding
Is this the garden that you mean
Well I remember grass as green
and not this dry yellow weed
This was supposed to be my creed
Even better is coming up…
If this is how it’s gonna be I hold my breath and hope to feel
a different voice I can rely on another rule I can defy
There’s just no point in giving up How come, I know much more
still being so unsure
Is this where I should be standing
Maybe it’s better here
Maybe you are a square
who still gives love and understanding
Tłumaczenie tekstu piosenki
Good Thing
Love Song
(Törnqvist/Svenre)
Czy to żart? nie mogę się śmiać.
a ta dziura jest w połowie piękna.
Wygląda na to, że straciłem czucie w policzku.
w stan wygnania
Więc ten ostatni toast nie jest dla mnie, ale dla kogoś, kim chcę być, a może dla kogoś, kim byłem.
który nigdy nie wydawał się być tak zagubiony
który nigdy się nie wahał
Jak to się stało, że wiem o wiele więcej
still being so unsure
Czy tu powinienem stać?
Może tu będzie lepiej.
Może jesteś kwadratem.
who still gives love and understanding
Czy to ogród, o którym mówisz?
Pamiętam trawę jako zieloną
i nie ten suchy żółty chwast
To miało być moje wyznanie.
Jeszcze lepiej się zbliża.…
Jeśli tak to będzie, wstrzymuję oddech i mam nadzieję, że to poczuję.
inny głos mogę polegać na innej zasadzie mogę przeciwstawić się
Nie ma sensu się poddawać.
still being so unsure
Czy tu powinienem stać?
Może tu będzie lepiej.
Może jesteś kwadratem.
who still gives love and understanding