Rebecka Törnqvist — Molly Says tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Molly Says", wykonawca: Rebecka Törnqvist.
Tekst piosenki
Molly says forget about him, and all the things that he was
or rather, you thought he was
Molly says remember a time before the heartache began,
before the fight and the fuss
In those days your eyes were sparkling,
life was fully led
in those days you still were smiling,
remember, Molly said…
Molly says admit you were wrong, you know I said all along
that he was treating you bad
Molly says it’s so plain to see, you never listen to me and now you’ve lost what you had
But I’m still here, I never left you,
no need to be sore
You will realize I’ve helped you,
that’s what friends are for
Molly says good riddance to him, it doesn’t make any sense
to sit and wait by the phone
Molly says, since I am your friend, I gotta tell you there ain’t
no use in sitting alone
Well, I guess, she just wants the best for me, she doesn’t want to see me cry,
I suppose it has nothing to do with the fact that she loved him as much as
I… Molly says…
In those days when we were happy, love was just a game
In those days we all agreed that men are all the same
Molly says get on with your life, get up and dry all your tears
don’t let him rule how you feel
Molly says it’s time for a change, there ain’t a scar in the world
that time won’t finally heal
Molly says forget about him and all the thing that he was
or rather, you thought he was
Molly says remember a time before the heartache began,
before the fight and the fuss
Molly says good riddance
Molly says good riddance
Molly says good riddance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Molly mówi, że zapomnij o nim i o tym wszystkim, czym był.
a raczej myślałeś, że jest
Molly mówi, że pamiętasz czasy, zanim zaczął się ból serca.,
before the fight and the fuss
W tamtych czasach twoje oczy błyszczały.,
życie było w pełni prowadzone
w tamtych czasach wciąż się uśmiechałeś.,
pamiętasz, Molly powiedziała…
Molly mówi, że się myliłaś.
że źle cię traktował.
Molly mówi, że to oczywiste, że nigdy mnie nie słuchasz, a teraz straciłeś to, co miałeś.
Ale wciąż tu jestem, nigdy cię nie opuściłem.,
nie musisz być obolały.
Zrozumiesz, że ci pomogłem.,
po to są przyjaciele.
Molly krzyżyk mu na drogę, to nie ma sensu.
siedzieć i czekać przy telefonie
Molly mówi, że skoro jestem twoim przyjacielem, muszę ci powiedzieć, że nie ma
no use in sitting alone
Chyba chce dla mnie jak najlepiej, nie chce widzieć, jak płaczę.,
Przypuszczam, że to nie ma nic wspólnego z faktem, że kochała go tak bardzo, jak
Molly mówi…
W tamtych czasach, kiedy byliśmy szczęśliwi, miłość była tylko grą.
W tamtych czasach wszyscy zgadzaliśmy się, że mężczyźni są tacy sami.
Molly mówi: "Weź się w garść, wstań i osusz wszystkie łzy".
nie pozwól mu rządzić tym, co czujesz.
Molly mówi, że czas na zmiany, na świecie nie ma blizn.
that time won ' t finally goal
Molly mówi, że zapomnij o nim i o tym wszystkim, czym był.
a raczej myślałeś, że jest
Molly mówi, że pamiętasz czasy, zanim zaczął się ból serca.,
before the fight and the fuss
Molly krzyżyk na drogę
Molly krzyżyk na drogę
Molly krzyżyk na drogę