Rebekah — Little Black Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Black Girl", wykonawca: Rebekah.
Tekst piosenki
Little black girl
This is a song for you
In case the world is busy
And forgets to sing to you
They’ve more important ships to sail
Like building malls and saving whales
So they don’t see
That you’re the real endangered species
Little black girl
Can’t always believe what you see
It doesn’t mean you’re dumb
Just 'cause no one smart looks like you on TV
That foul mouthed lady on the news
In her house shoes and curlers isn’t you
Nor an indication of what you should aspire to
'Cause it’s a minor miracle just to make your graduation
When nowhere in your world is there a hint of validation
This is not political, it’s personal
My empathy runs deep
'Cause you see, it happened to me So little black girl
This is a song for you
May not be too much
But it’s the least that I could do
'Cause when I look into your eyes
I see myself and that is why
I give you this and pray it saves you
From feeling like I did
Little black girl, little black girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Little black girl
This is a song for you
Na wypadek, gdyby świat był zajęty.
And forgets to sing to you
Mają ważniejsze statki do przepłynięcia
Jak budowanie centrów handlowych i ratowanie wielorybów
Więc nie widzą
Że jesteś prawdziwym zagrożonym gatunkiem.
Little black girl
Can ' t always believe what you see
To nie znaczy, że jesteś głupi.
Tylko dlatego, że nikt mądry nie wygląda jak ty w telewizji
Ta brzydka babka w wiadomościach
In her house shoes and curlers isn ' t you
Ani wskazania, do czego należy dążyć
Bo to mały cud, że ukończyłeś szkołę.
/ Kiedy nigdzie w Twoim świecie / nie ma odrobiny walidacji
To nie jest polityczne, to osobiste.
Moja empatia jest głęboka
'Cause you see, it happened to me So little black girl
This is a song for you
Może nie za dużo
Ale przynajmniej tyle mogę zrobić.
'Cause when I look into your eyes
Widzę siebie i dlatego
I give you this and pray it saves you
From feeling like I did
Mała czarna dziewczynka, mała czarna dziewczynka