Rebekka Bakken — Giant Body tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giant Body", wykonawca: Rebekka Bakken.
Tekst piosenki
My giant body in this fine world
of thin lines and elegance
with quick words, behaved laughs
tears that shine from hurts
that are sore but sweet to soothe
my body knows just how to get
greedy as it is
greedy as it is
kisses, bread and speedy cars
loud talks and clumsy hugs;
I never learned to wait
They mourn so sweet,
they work so hard they talk so slim
they walk so right they love so proper
hate so fine
if I could be like that
if I could cry like that
if I could laugh like that
if I could shrink
if I could put this body down
if I could chill my burning breasts
and turn myself around
my giant body stands here tall
how dare it take this form
I denied it, I forbade it this giant body, loud and rude
is harboring a storm
of useless thoughts of petty moods
blowing me all down
If I could cry like that
if I could laugh like that
if I could shrink
if I could put this body down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje wielkie ciało w tym pięknym świecie
z cienkich linii i elegancji
/ align = "left" /
tears that shine from hurts
które są bolesne, ale słodkie do uspokojenia
moje ciało wie jak się dostać
chciwy jak to jest
chciwy jak to jest
kisses, bread and speedy cars
głośne rozmowy i niezdarne uściski;
I never learned to wait
# They mourn so sweet # ,
pracują tak ciężko, mówią tak szczuple.
they walk so right they love so proper
hate so fine
if I could be like that
if I could cry like that
"if I could laugh like that"
if I could shrink
gdybym mógł odłożyć to ciało.
if I could chill my burning breasts
and turn myself around
moje olbrzymie ciało stoi tu wysoko
jak śmiesz przyjmować taką formę?
Wyparłem się, zabraniałem tego ogromnego ciała, głośnego i niegrzecznego.
jest schronieniem burzy
o bezużytecznych myślach o małostkowych nastrojach
blowing me all down
If I could cry like that
"if I could laugh like that"
if I could shrink
gdybym mógł odłożyć to ciało.