Rebekka Karijord — Dead On My Feet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead On My Feet", wykonawca: Rebekka Karijord.
Tekst piosenki
Heading for the gutter of my mind
Our history is on rewind
People passing by me
Gloomy shadows down the street
Feels as though I am dead on my feet
How do you grieve for someone still alive?
Someone coping, on the other side
Someone whos voice you know even better than your own
Someone who thinks you are made of stone
I once wrote a song about our love
Promised I would stay forever more
Now my words of joy and hope are ringing in my head
Consistency is a virtue of the dead
So if I am dead on my feet
I can not provide you with what you need
But I hope you understand I hope you see
That you can never be replaced in me
You have never felt as close as you do now
Maybe it is our loss gathering us somehow?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heading for the gutter of my mind
Nasza historia jest na przewijaniu
Ludzie, którzy mnie mijają.
Mroczne Cienie na ulicy
Czuję się, jakbym była martwa na nogach.
Jak można opłakiwać kogoś żywego?
Ktoś sobie radzi, po drugiej stronie
Kogoś, kogo znasz lepiej od swojego.
Ktoś, kto myśli, że jesteś z kamienia.
Kiedyś napisałem piosenkę o naszej miłości.
Obiecałem, że zostanę na zawsze.
Teraz moje słowa radości i nadziei biją mi w głowie.
Konsekwencja jest cnotą zmarłych
So if I am dead on my feet
Nie mogę zapewnić Ci tego, czego potrzebujesz.
Ale mam nadzieję, że rozumiesz mam nadzieję, że widzisz
That you can never be replaced in me
Nigdy nie czułeś się tak blisko jak teraz.
Może to nasza strata jakoś nas gromadzi?