RebellioN — The Prophecy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Prophecy", wykonawca: RebellioN.
Tekst piosenki
We ride all alone from the battlefield
The rebels beaten they had to yield
Banquo and I we silently ride
Brothers in arms side by side
There s a fog which falls on the weary soul
It engulfs our souls as we head for home
The lands we pass we ve never seen
Clad in a twilight like a dream
Out of the shade three women rise
Appear in features that please the eye
How can such grace walk the earth
Can it be of human birth
Their eyes glowing with unearthly light
Shining like diamonds in the falling night
They hail our names as we greet
Their voices sound like music sweet
A Prophecy for great ambitions
A promise weaved in gold
Evil speaks a pleasant language
The Evil speak a pleasant language
A Prophecy is told
Hail Hail Hail Macbeth
Thane of Claims and Cawdor
and Master of death
All Hail Macbeth we greet thee with laughter
Hail Macbeth thou shalt be king hereafter
We bid them stay as they did turn
More about our fate to learn
Too sweet did their visions sound
To ambitious men for glory bound
They turned to Banquo and hailed his name
Revealing to him the greatest fame
My brother listened pleased and well
To the promises they had to tell
Hail Banquo hail to thee
Lesser than Macbeth yet greater thou It be Father of a line of kings to come
Hail to Banquo the chosen one
Macbeth the Thane of Glamis has won a great victory,
beating the rebels in a fierce battle he did a great service to his King
and his country As King Duncan gains knowledge of this he decides to reward
the most noble deeds of his greatest warrior.
He bestons the Thanehood of Cawdor on Macbeth
To express his gratitude even further Duncans decides to visit Macbeth and to celebrate
the victory together with its honourable protagonist.
Naught does the king know about the witches prophecies
and the ambitions of the Thane of Glamis and Cawdor Naught does he fear
as he in best spirits approaches the stronghold of Macbeth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
* We ride all alone from the battlefield *
Rebelianci pokonani musieli się poddać.
/ Align = "left" /
Brothers In arms side by side
Jest mgła, która spada na zmęczoną duszę.
To pochłania nasze dusze, gdy zmierzamy do domu.
The lands we pass we ve never seen
Odziany w zmierzch jak sen
Z cienia wychodzą trzy kobiety
Pojawiają się w cechach, które podobają się oku
Jak taka łaska może chodzić po ziemi
Czy może być z ludzkiego urodzenia?
Ich oczy świecą nieziemskim światłem
Lśni jak diamenty w zapadającej nocy
Pozdrawiają nasze imiona
Ich głosy brzmią jak słodka muzyka
Przepowiednia wielkich ambicji
A promise weaked in gold
Evil speaks a pleasant language
Zło mówi przyjemnym językiem
Przepowiednia jest opowiedziana
Hail Hail Makbet
Thane of Claims i Cawdor
i mistrz śmierci
Chwała Makbetowi pozdrawiamy Cię ze śmiechu
Chwała Makbetowi, zostaniesz królem.
Kazaliśmy im zostać, tak jak się zmienili.
Więcej o naszym losie dowiedzieć się
Too sweet did their visions sound
/ Align = "left" /
Zwrócili się do Banquo i zawołali jego imię.
/ Align = "left" /
Mój brat słuchał zadowolony i dobrze
Do obietnic, które mieli do powiedzenia
Hail Banquo hail to thee
Mniejszy niż Makbet, lecz większy Ty będziesz ojcem przyszłego rodu królów.
Hail to Banquo The chosen one
Makbet, Władca Glamis, odniósł wielkie zwycięstwo.,
pokonawszy buntowników w zaciętej bitwie, wyświadczył królowi wielką przysługę.
i jego kraj jako Król Duncan zdobywa wiedzę o tym postanawia nagrodzić
najszlachetniejsze czyny jego największego wojownika.
On bestons Thanehood of Cawdor on Macbeth
Aby jeszcze bardziej wyrazić swoją wdzięczność, postanawia odwiedzić Makbeta i uczcić
zwycięstwo razem z jego honorowym protagonistą.
Król nic nie wie o przepowiedniach o czarownicach.
a ambicji władcy Glamis i Cawdor nie boi się
w najlepszym duchu zbliża się do twierdzy Makbeta.