REЦIDIV — Окна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Окна", wykonawca: REЦIDIV.
Tekst piosenki
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Он не такой как все, но с виду обычной.
Интересовался историей и культурой античной.
Обычно посещал места неприличные
Для его ровесников. Категоричные
Выслушивал упреки, терпел насмешки.
После уроков в спешке покидал школу грешную.
Как и все пацаны, украдкой отдавался утехам,
Рассматривая журналы с женскими рельефами.
Читал книжки про эльфов, а по ночам,
С чашкой чая, свет выключая, смотрел в окно печально.
Размышлял над смыслом жизни, не познав ее толком.
Был уверен, что мир соткан из сотни таких же окон.
Любил поспорить с дедом, был любимцем всех соседей,
Всегда носил кеды, подаренные мамой, ей бы Было приятно узнать это,
Будь она с ним, а не так за окном где-то.
Окна ждут, когда придет весна,
Чтобы открыть глаза на дали полотна.
Но пока они плотно закрыты,
Лишь в доме, что напротив, силуэт чей-то виден.
Сквозь приоткрытые ресницы жалюзей
Он смотри на нее, он думает о ней.
Окна — его средства общения с миром.
Был командиром, теракт, госпиталь… Обездвижен…
Обида на всех, на себя.
Смотрел на вены, но не стал делать греха.
Не решился, смирился с ситуацией.
В кровь бил пальцы — за счастьем ведь не угнаться.
А еще молод, и вся жизнь впереди.
Если б я мог придти, но нет, извини.
Я не вытерплю смеха над собой,
Без единого выстрела сдам этот бой.
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Слава богам, что в бетоне прорезали глаза,
Иначе нельзя ни звезд, ни хлопьев снега
Ночами зимними, когда ты так одиноко
Ищешь друзей в окнах — остальные пылятся на полках.
Часами плачешь, годами тянутся сутки.
Стремишься к людям, глядишь в подзорную трубу утром.
Сдуваешь пыль с линзы, но ничего интересного снизу.
Пусты балконы, птицы редки на карнизах.
В эскизы городских очертаний добавлялись детали,
Воробьи на проводах озябли, из труб заводов дым валит.
Переворачиваясь набок, представляешь волны,
Атолл и океан — мир, приключений полный.
Но не для каждого, хотя быть может, однажды
Что-то изменит корабль с алыми парусами.
Не будет скрипа колес, подлокотников,
Часы на подоконниках с трубой старой Кодека.
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzymy przez okna, czy parasol jest przydatny,
Ściana deszczu, aby zobaczyć lub czysty horyzont.
Zachód słońca jest podniecony, świt daje nadzieję,
Że będzie wiele przystanków i daleko do końca.
Nie jest taki jak wszyscy, ale wygląda normalnie.
Interesował się historią i kulturą antyczną.
Zwykle odwiedzał miejsca nieprzyzwoite
Dla jego rówieśników. Kategoryczny
Wysłuchiwał zarzutów, tolerował kpiny.
Po lekcjach w pośpiechu opuścił szkołę grzeszną.
Jak wszyscy chłopcy, ukradkiem oddawał się uciesze,
Przeglądając czasopisma z kobiecymi reliefami.
Czytałem książki o elfach, ale w nocy,
Przy filiżance herbaty, światło zgaśnie, spojrzał przez okno smutno.
Zastanawiałem się nad sensem życia, nie poznając go.
Byłem pewien, że świat jest utkany z setek takich samych okien.
Lubił kłócić się z dziadkiem, był ulubieńcem wszystkich sąsiadów,
Zawsze nosiła trampki podarowane przez mamę, z przyjemnością by to wiedziała,
Czy ona jest z nim, a nie tak za oknem gdzieś.
Okna czekają, aż nadejdzie wiosna,
/ Align = "left" /
Ale na razie są szczelnie zamknięte,
Tylko w domu, że wręcz przeciwnie, czyjaś sylwetka jest widoczna.
Przez uchylone rzęsy żaluzji
Patrzy na nią, myśli o niej.
Okna są jego środkiem komunikacji ze światem.
Był dowódcą, atak terrorystyczny, Szpital ... unieruchomiony. …
Uraza na wszystkich, na siebie.
Patrzył na żyły, ale nie popełnił grzechu.
Nie odważył się, pogodził z sytuacją.
We krwi bił palce — szczęście nie może nadążyć.
I jeszcze młody i całe życie przed nami.
Gdybym mógł przyjść, ale nie, przepraszam.
Nie zniosę śmiechu z siebie.,
Bez jednego strzału poddam tę walkę.
Patrzymy przez okna, czy parasol jest przydatny,
Ściana deszczu, aby zobaczyć lub czysty horyzont.
Zachód słońca jest podniecony, świt daje nadzieję,
Że będzie wiele przystanków i daleko do końca.
Dzięki bogom, że w betonie rozcięto Oczy,
W przeciwnym razie nie ma gwiazd ani płatków śniegu
Zimowe noce, kiedy jesteś tak samotny
Szukając przyjaciół w oknach, reszta zapyla się na półkach.
Godzinami płaczesz, latami ciągną się doby.
Celujesz w ludzi, rano wpatrujesz się w lunetę.
Zdmuchujesz kurz z soczewki, ale nic ciekawego na dole.
Puste balkony, ptaki rzadko na okapach.
Do szkiców miejskich dodano szczegóły,
Wróble na drutach zamarzły, z rur roślin dym wali.
Przewracając się na bok, wyobraź sobie fale,
ATOL i Ocean to świat pełen przygód.
Ale nie dla każdego, choć może pewnego dnia
Coś zmieni statek ze szkarłatnymi żaglami.
Nie będzie skrzypienia kół, podłokietników,
Zegar na parapetach z rurą starego kodeka.
Patrzymy przez okna, czy parasol jest przydatny,
Ściana deszczu, aby zobaczyć lub czysty horyzont.
Zachód słońca jest podniecony, świt daje nadzieję,
Że będzie wiele przystanków i daleko do końca.