Recoil — Edge To Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edge To Life", wykonawca: Recoil.
Tekst piosenki
I’m not waiting for a king
To rule my mind or anything
I don’t need your band of gold
To take me where I need to go
There’s an edge to life
That will cut you like a knife
When you lay your head down
There’s a castle of sand
That gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
There’s a piece of dust
That crumbles in your hand
If you decide to lose control
No one can escape
When you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
A simple man
Well he could do more
But you can only see the traces
That have gone before
There’s a pot of gold at the end of the rainbow
If you walk the white line
There’s a piece of dust that crumbles in your hand
If you decide to lose control
There’s a castle of sand that gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
Yes, there’s a pot of gold at the end of the rainbow
There’s an edge to life that will cut you like a knife
When you lay your head down
You know you can’t escape when you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
There’s no truth in the lie that only angels cry
When everybody knows we’re all born to die
There’s an edge to life that will cut you like a knife
I miss you
There’s no power that is such a thrill
That can make a man or anything
I miss you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czekam na króla.
To rule my mind or anything
I don ' t need your band of gold
To take me where I need to go
There ' s an edge to life
To cię pokaleczy jak nóż.
When you lay your head down
# Tam zamek z piasku
/ Align = "left" /
By zobaczyć, jak łatwo stracisz łaskę
Jest kawałek kurzu.
That crumbles in your hand
Jeśli zdecydujesz się stracić kontrolę
Nikt nie ucieknie
Kiedy się dowiesz, że są fałszywe.
A Ty chcesz zniszczyć wszystko.
Prosty człowiek
Mógłby zrobić więcej.
Ale widać tylko ślady.
Które odeszły wcześniej
Na końcu tęczy jest garnek złota
If you walk the white line
Jest kawałek kurzu, który kruszy się w twojej dłoni.
Jeśli zdecydujesz się stracić kontrolę
Jest zamek z piasku, który zostaje Ci skopany w twarz.
By zobaczyć, jak łatwo stracisz łaskę
Tak, jest garnek złota na końcu tęczy
Jest krawędź życia, która Cię pokroi jak nóż.
When you lay your head down
Wiesz, że nie możesz uciec, kiedy dowiadujesz się, że są fałszywe.
A Ty chcesz zniszczyć wszystko.
Nie ma prawdy w kłamstwie, że tylko anioły płaczą
Kiedy wszyscy wiedzą, że wszyscy urodziliśmy się, by umrzeć
Jest krawędź życia, która Cię pokroi jak nóż.
Tęsknię za tobą.
Nie ma takiej mocy, która byłaby takim dreszczykiem
To może zrobić człowieka lub cokolwiek.
Tęsknię za tobą.