Red City Radio — Purple Heart Paperweight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Purple Heart Paperweight", wykonawca: Red City Radio.
Tekst piosenki
«Purple Heart Paperweight»
My grandfather lost his knee in the war
He never bothered to tell the story before
The memories were painful so I let it go
But he got older and his blood started to thin
He’d shrug his shoulders and didn’t know where to begin
With snow falling on bodies or slowly freezing
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I never kept them anyway
I’m driving faster there’s not a second to waste
I court disaster with every turn that I take
Know I shouldn’t be driving but I’m on the road
My grandmother hadn’t shed a tear
She told me stories of how she used to cower in fear
From fists raised up in anger and drunken beatings
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
When you think about it, it’s not affecting me
Because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
And tonight I know this man is dead and gone
I’m in his chair listening to all of his favorite songs
Because the man I lost was the man I knew before I ever learned
That he had fires to light bridges to burn
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Przycisk Do Papieru Purpurowe Serce»
Mój dziadek stracił kolano na wojnie.
Nigdy wcześniej nie opowiedział tej historii.
Wspomnienia były bolesne, więc odpuściłem.
Ale on się zestarzał i jego krew zaczęła się rozrzedzać.
Wzruszał ramionami i nie wiedział, od czego zacząć.
Ze śniegiem padającym na ciała lub powoli zamarzającym
Nigdy nie myślałam, że zaśpiewam wszystkie piosenki, których nienawidziłam.
To, co zostało dla Ciebie i dla mnie, kiedy wszystkie szczątki nie są ze sobą powiązane.
Ale to nie wpływa na mnie, bo i tak ich nie trzymałam.
Jadę szybciej nie ma chwili do stracenia
Z każdym zwrotem, jaki podejmuję, podziwiam katastrofę.
Wiem, że nie powinienem prowadzić, ale jestem w drodze.
Moja babcia nie uroniła łzy
Opowiadała mi historie o tym, jak chowała się w strachu.
Od pięści podniesionych w gniewie i pijanych biciach
Nigdy nie myślałam, że zaśpiewam wszystkie piosenki, których nienawidziłam.
To, co zostało dla Ciebie i dla mnie, kiedy wszystkie szczątki nie są ze sobą powiązane.
Ale to nie wpływa na mnie, bo wiem, że i tak go kochałam.
I Bóg wie, że i tak mnie kochał.
Kiedy o tym pomyślisz, to na mnie nie działa.
Bo wiem, że i tak go kochałam.
I Bóg wie, że i tak mnie kochał.
/ Align = "left" /
Siedzę na jego krześle i słucham jego ulubionych piosenek.
Bo człowiek, którego straciłam, był człowiekiem, którego znałam, zanim się tego nauczyłam.
Że miał ogień, by podpalić mosty