Red Elvises — Boogie On The Beach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boogie On The Beach", wykonawca: Red Elvises.
Tekst piosenki
Last night Jesus called me on the phone,
I was surprised,
This morning he called again,
And he said:
Why don’t we do some Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie on the beach…
Last night I dreamt of you,
You looked so good in that red dress,
And those blue suede shoes,
Why don’t we do some Boogie-Voogie…
My Love is Killing Me
(Igor)
She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it’s so painful my dear,
We were making love, she didn’t mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
Paying hospital bills, I can’t take any more, Do you know how it feels,
I’m scared of her.
She loves me too much, when she kisses my ear, It sounds fuckin' loud,
that’s why I can’t hear,
Oo-a-oo, my love is killing me…
Scorchi Chorniye
(Igor and Zhenya)
Let’s take the Greyhound bus to California,
All that fancy food will make us hornier,
Dancing through the night driving us insane,
Waltzing in a pool filled up with Champagne.
If you feeling blue, I’ll paint the town red,
I will serenade you standing on my head,
Wild and crazy like Tyrannosaurus Rex,
You and me will have never-ending sex.
Ochi Chorniye, my sweet chorniye,
I am going to California…
Romantic Junk
Give me a brush,
I’ll paint the night.
You’ll be my queen,
I’ll be polite.
Elvis and wine,
Romantic junk.
We’ll sit and talk,
While getting drunk.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Give me a pen,
I will write a book.
You’ll be my muse,
I’ll be a cook (?)
Just put good music on,
Let’s rock-n-roll.
We’ll keep on dancing
While we’re getting old.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy Jezus zadzwonił do mnie.,
Byłem zaskoczony.,
Dziś rano znowu dzwonił.,
I powiedział:
Why don ' t we do some Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie on the beach…
Ostatniej nocy śniłam o Tobie.,
Dobrze wyglądałaś w tej czerwonej sukience.,
And those blue suede shoes,
Why don ' t we do some Boogie-Voogie…
Moja Miłość mnie zabija.
(Igor)
Za bardzo mnie kocha, gdy całuje moje ucho,
Moje bębenki pękają, to takie bolesne moja droga,
Kochaliśmy się, ona nie miała złych zamiarów.,
To stała się niegodziwą grą, kiedy złamała mi rękę.
Oo-A-oo, My love is killing me…
Oo-A-oo, My love is killing me…
Mogę ci wybaczyć uszkodzenia moich ust, mogę ci wybaczyć ślady ugryzień na moich biodrach,
Ale jest tylko jedna rzecz, której nie mogę znieść. nie mów do mnie Chris, mam na imię Elvis.
Mogę ci wybaczyć te siniaki i skaleczenia, mogę ci wybaczyć blizny na moich jajach,
Ale jest tylko jedna rzecz, której nie mogę znieść. nie mów do mnie Chris, mam na imię Elvis.
Płacąc rachunki za szpital, nie mogę już tego znieść, wiesz jakie to uczucie,
Boję się jej.
Za bardzo mnie kocha, kiedy całuje moje ucho, to brzmi kurewsko głośno.,
dlatego nie słyszę,
Oo-A-oo, My love is killing me…
Scorchi Czornije
(Igor i Zhenya)
Pojedźmy autobusem do Kalifornii.,
Całe to wymyślne jedzenie sprawi, że będziemy bardziej Napaleni.,
Dancing through the night driving us insane,
Walca w basenie wypełnionym szampanem.
Jeśli czujesz się smutny, pomaluję miasto na Czerwono.,
Zaśpiewam Ci serenadę stojąc na mojej głowie.,
Dziki i szalony jak Tyrannosaurus Rex,
Ty i ja będziemy uprawiać niekończący się seks.
Ochi Czorniye, mój słodki czorniye,
Jadę do Kalifornii.…
Romantic Junk
Daj mi szczotkę.,
Pomaluję noc.
Będziesz moją królową.,
Będę grzeczny.
Elvis i wino,
Romantyczne śmieci.
Usiądziemy i porozmawiamy.,
Upijając się.
Po prostu zamknij oczy i tańcz.
With waltzing shadows of the night,
I płonącą świecę przy tobie.
Po prostu zamknij oczy i tańcz.
With waltzing shadows of the night,
I płonącą świecę przy tobie.
Daj mi długopis.,
Napiszę książkę.
You ' ll be my muse,
Będę kucharzem.)
Włącz dobrą muzykę.,
Zróbmy rock-N-roll.
We ' ll keep on dancing
Kiedy się starzejemy.
Po prostu zamknij oczy i tańcz.
With waltzing shadows of the night,
I płonącą świecę przy tobie.
Po prostu zamknij oczy i tańcz.
With waltzing shadows of the night,
I płonącą świecę przy tobie.