Red Herring — Facebook Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Facebook Me", wykonawca: Red Herring.
Tekst piosenki
I saw this girl
In my Astronomy class.
She sits directly in front of me.
Everyday,
I just watch the time pass
And try to muster up the gall to say «Hi.»
The days just go by.
Then a stroke of luck!
In class on Monday,
There’s a Taking Back Sunday t-shirt on her back.
So I seek her by «interest»,
And I found her profile.
And that makes me smile.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and music, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you.
I wrote on your wall.
It was something quite clever
And not too creepy,
Just enough to let you know that.
I know you’re single and.
With the help of this online apparatus,
I wanna change your status.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you…
BUT!
You haven’t confirmed my newest friend detail.
Can’t you see my profile says «Interested in females»?
And if you’re doubting that my love is true,
Just send your request,
And I will confirm you.
Oh, I will confirm you.
All right my Facebookers out there,
Gonna need everyone to get together and sing it with me.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means we love you.
Red Herring loves you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I saw this girl
Na zajęciach z astronomii.
Siedzi przede mną.
Everyday,
Po prostu patrzę, jak czas mija.
I spróbuj zdobyć się na odwagę i powiedzieć " Cześć.»
Dni mijają.
To szczęście!
W poniedziałek na zajęciach,
Na plecach ma koszulkę Taking Back Sunday.
Więc szukam jej przez " zainteresowanie»,
I znalazłem jej profil.
I to sprawia, że się uśmiecham.
Więc Facebook mnie,
'Cause I' ve read your profile
I widzę to.
Dzielimy te same ulubione filmy, muzykę i podobają mi się wasze grupy.
I jestem pewna, że to znaczy, że cię kocham.
Napisałam na Twojej ścianie.
To było coś całkiem sprytnego.
I nie za bardzo przerażające.,
Wystarczająco, żeby ci o tym powiedzieć.
Wiem, że jesteś singlem.
Z pomocą tego urządzenia on-line,
Chcę zmienić twój status.
Więc Facebook mnie,
'Cause I' ve read your profile
I widzę to.
Dzielimy te same ulubione filmy, i Musk, i podobają mi się wasze grupy.
I jestem pewna, że to znaczy, że cię kocham.…
Ale!
Nie potwierdziłeś mojego najnowszego przyjaciela.
Nie widzisz, że na moim profilu jest napisane "interesują się kobietami"?
I jeśli wątpisz, że moja miłość jest prawdziwa,
Wyślij swoją prośbę.,
Potwierdzę to.
Potwierdzę.
/ Align = "left" / ,
Wszyscy muszą się zebrać i zaśpiewać ze mną.
Więc Facebook mnie,
'Cause I' ve read your profile
I widzę to.
Dzielimy te same ulubione filmy, i Musk, i podobają mi się wasze grupy.
I jestem pewna, że to znaczy, że cię kochamy.
Red Herring cię kocha.