Red Herring — The Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Game", wykonawca: Red Herring.
Tekst piosenki
I see you walk into the room.
You take a seat, I’m wonderin' what to do.
And you got me feelin' all brand new.
I catch your more-than-passing glance,
And take the chance
To make your party two.
You ask my favorite movie through a smile.
We talk and spin the clock a while.
Two days pass, 'til we cross paths again.
And things go on,
From dusk to dawn,
We’re both turned on to the same song
Or so I thought.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
We give n' take, I play it safe
And let you make the moves.
You’re takin' on the givin' of the signs I want from you.
'Cause when we’re chillin'
Just the two of us.
You’re brushin' up against me so much
I got contact buzz.
So now I figure
It’s time to make my move.
'Cause I can’t keep holding back,
When you’re laying down your groove.
So I tell you how I feel
And have felt all along.
'Cause I guessed you felt the same way,
But I guess that I guessed wrong.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
What I thought I knew
'Bout me and you
Was built on a house of cards stacked to fall.
And if this is a game,
It’s the dealer to blame
So I’m foldin' this hand you dealt me.
And if you wanna deal
And ante up with your appeal,
I’m afraid you might come up
A little short on funds.
You can’t have both, you got to choose.
If you play both sides, you play to lose.
And now you know,
'Cause you’re playing all alone.
(I'll make you feel brand new)
You’re playing all alone.
(Come on and make your party two)
Hope you have fun on your own!
(Baby, nothing’s wrong)
'Cause I won’t be your fool no more.
(Nothing's wrong, Baby please, Baby please, nothing’s wrong)
No, no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że wchodzisz do pokoju.
Usiądź, zastanawiam się, co robić.
A przez ciebie czuję się zupełnie nowy.
I catch your more-than-passing glance,
And take the chance
Żeby Twoja impreza była druga.
Pytacie o mój ulubiony film z uśmiechem.
Rozmawiamy i kręcimy czasem zegarem.
Minęły dwa dni, zanim znów się spotkamy.
And things go on,
Od zmierzchu do świtu,
We ' re both turned to the same song
Tak mi się wydawało.
I nie wiem, jak możesz mówić, że nic się nie stało.,
Kiedy twoje słowa są słabe
Ale ciało mocno się rusza.
Z każdym spojrzeniem jestem rybą na haczyku.
Wrzuć mnie z powrotem albo wciągnij.
We give n ' take, I play it safe
I pozwolić ci wykonywać ruchy.
Bierzesz na siebie dawanie znaków, których od ciebie chcę.
'Cause when we're chillin'
Tylko my dwoje.
Tak bardzo ocierasz się o mnie.
Mam kontakt z Buzzem.
Więc teraz doszedłem do wniosku, że
Czas na mój ruch.
'Cause I can' t keep holding back,
Kiedy robisz to, co robisz.
So I tell you how I feel
I czuli przez cały czas.
'Cause I guessed you feel the same way,
Ale zgaduję, że źle zgadłem.
I nie wiem, jak możesz mówić, że nic się nie stało.,
Kiedy twoje słowa są słabe
Ale ciało mocno się rusza.
Z każdym spojrzeniem jestem rybą na haczyku.
Wrzuć mnie z powrotem albo wciągnij.
What I thought I knew
'Bout me and you
Został zbudowany na domu z kart ułożonych do upadku.
A jeśli to gra,
To wina dilera.
Więc składam tę rękę, którą mi dałeś.
And if you wanna deal
And ante up with your appeal,
Obawiam się, że możesz przyjść.
Trochę brakuje funduszy.
Nie możesz mieć obu, musisz wybrać.
Jeśli grasz na dwie strony, grasz na przegraną.
And now you know,
Bo grasz sama.
(I ' ll make you feel brand new)
Grasz całkiem sam.
(Come on and make your party two)
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz na własną rękę!
(Baby, nothing' s wrong)
Bo już nie będę twoim głupcem.
(Nothing 's wrong, Baby please, Baby please, nothing' s wrong)
Nie, nigdy więcej.