Red Hot Chili Peppers — Castles Made Of Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castles Made Of Sand", wykonawca: Red Hot Chili Peppers.
Tekst piosenki
Down the street you can hear
Her scream you’re a discrace
As she slams the door in his drunken face
And now he stands outside
And all the neighbours start to gossip and drool
He cries oh girl you must be mad
What happened to the sweet
Love you and me had
Against the door he Leans and starts a scene
And his tears fall and burn the garden green
And so castles made of sand fall
In the sea eventually
A little Indian brave who before he was ten
Played war games in the woods
With his Indian friends
And he built a dream that when he grew up He would be a fearless warrior Indian Chief
Many moons passed and more
The dream grew strong
Until tomorrow he would sing
His first war song
And fight his first battle but
Something went wrong
Surprise attack killed him
In his sleep that night
And so castles made of sand
Melts into the sea eventually
There was a young girl whose heart
Was a frown
'Cause she was crippled
For life and she couldn’t speak a sound
And she wished and prayed
She could stop living
So she decided to die
She drew her wheel chair
To the edge of the shore
And to her legs she smiled
You won’t hurt me no more
But then a sight she’d never
Seen made her jump and say
Look a golden winged ship
Is passing my way
And it really didn’t have to stop
It just kept on going
And so castles made of sand
Slips into the sea eventually
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dół ulicy można usłyszeć
/ Align = "left" /
Gdy zatrzaskuje drzwi przed jego pijaną twarzą
A teraz stoi na zewnątrz.
I wszyscy sąsiedzi zaczynają plotkować i Ślinić się
O dziewczyno, musisz być szalona.
What happened to the sweet
Love you and me had
Pod drzwiami się pochyla i zaczyna scenę
And his tears fall and burn the garden green
I tak zamki z piasku upadają
/ Align = "left" /
Mały Indianin odważny, który zanim skończył 10 lat
Grałem w gry wojenne w lesie.
Z jego indiańskimi przyjaciółmi
I zbudował marzenie, że kiedy dorośnie, będzie nieustraszonym wojownikiem, wodzem Indian.
Wiele księżyców minęło i więcej
The dream grow strong
Do jutra śpiewał
Jego pierwsza pieśń wojenna
I stoczyć swoją pierwszą bitwę.
Coś poszło nie tak.
Atak z zaskoczenia go zabił.
We śnie tej nocy
I tak zamki z piasku
W końcu topi się w morzu.
Była sobie młoda dziewczyna, której serce
# Was a frown #
Bo była kaleką.
Przez całe życie i nie mogła mówić ani słowa.
Pragnęła i modliła się
Mogłaby przestać żyć.
Więc postanowiła umrzeć.
Narysowała swój wózek.
To the edge of the shore
Uśmiechnęła się do nóg.
Już mnie nie skrzywdzisz.
/ Lecz nigdy nie ujrzała
Seen made her jump and say
# Patrz złocisty okręt
Is passing my way
I to naprawdę nie musiało się skończyć.
/ Align = "left" /
I tak zamki z piasku
W końcu wpada do morza.