Red Hot Chili Peppers — Green Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Heaven", wykonawca: Red Hot Chili Peppers.
Tekst piosenki
About this planet, there is something I know
There’s a very big difference between above and below
A friend foe, or bro, leave your body on the floor
Let your spirit fly away like the soul of a crow
Here, above land, man has laid his plan
And yes, it does include the Ku Klux Klan
We got a government so twisted and bent
Bombs, tanks and guns is how our money is spent
We got V.D., heroin, greed and prostitution
Tension, aggravation, L. Ron Hubbard solution
Not to mention hard-core chemical pollution
If you think you’re just away, you’re in a mental institution
And that’s a heart felt shame
'Cos everyone’s crazy, everyone’s the same
So, why should only Larry, Curly and Moe be to blame?
Time now to take you to a different place
Where peace lovin' whales flow through liquid outer space
A groovin' and a gliddin' as graceful as lace
A never losing touch with the ocean’s embrace
Diviner than the dolphin, that there is none
'Cause dolphins just-a like to have a lot of fun
No one tells 'em how their life is run
And no one points at them with a gun
They have a lot of love for every living creature
The smile of a dolphin is a built in feature
They be movin' in schools but everyone’s the teacher
Someday mister dolphin, I know I’m go’n to meet you
Back to the land of the police man
Where he does whatever he says he can
Including hating you because you’re a Jew
Or beating black ass, that’s nothing new
Trigger happy cops, they just like to brawl
They use guns, clubs, gas, but that’s not all
They got puke, ridden prisons and sex sick jails
Fuck the poor, if you’re rich you pay the bail
So support your police, support your local wars
That’s the way to open economic doors
Why do we do it? 'Cause the president’s a whore
We assume the position to sell the ammunition
What the fuck? It’s the american tradition
Along with going fishin' apple pies in the kitchen
Isn’t it bitchin' seeing dead men in ditches?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem coś o tej planecie.
Jest bardzo duża różnica Między górą a ziemią.
Przyjacielu, przyjacielu, zostaw swoje ciało na podłodze.
Niech twój duch odleci jak dusza kruka
Tu, nad ziemią, człowiek złożył swój plan.
I tak, Zawiera Ku Klux Klan
Mamy rząd tak Pokręcony i wygięty
Bomby, czołgi i broń to sposób na wydawanie naszych pieniędzy.
Mamy chorobę weneryczną, heroinę, chciwość i prostytucję.
/ Align = "left" / L. Ron Hubbard
Nie wspominając o twardym zanieczyszczeniu chemicznym
Jeśli myślisz, że jesteś daleko, to jesteś w szpitalu psychiatrycznym.
* And that ' s a heart felt shame *
Bo wszyscy są szaleni, wszyscy są tacy sami.
Więc dlaczego winni mają być tylko Larry, Curly i Moe?
Czas zabrać cię w inne miejsce.
Where peace lovin ' whales flow through liquid outer space
A groovin 'and a gliddin' as graceful as lace
A never losing touch with the ocean ' s embrace
Wróżbita niż Delfin, którego nie ma
Bo delfiny lubią się zabawić.
Nikt nie mówi im, jak toczy się ich życie.
I nikt nie celuje do nich z broni.
Mają dużo miłości do każdej żywej istoty.
Uśmiech delfina jest wbudowany w fabułę
/ Align = "left" /
Pewnego dnia, Panie delfinie, wiem, że idę się z tobą spotkać.
Back to The land of the police man
Gdzie robi wszystko, co mu każe.
Włącznie z nienawiścią do ciebie, bo jesteś Żydem.
Albo skopać mu tyłek, to nic nowego.
Trigger happy cops, they just like to brawl
Używają broni, pałek, gazu, ale to nie wszystko.
Mają wymiociny, więzienia i seks-chorych
Pieprzyć biednych, jeśli jesteś bogaty, płacisz kaucję.
Więc wesprzyjcie policję, wasze lokalne wojny.
To droga do otwarcia drzwi ekonomicznych.
Dlaczego to robimy? Bo prezydent to dziwka.
Przyjmujemy pozycję do sprzedaży amunicji
Co jest, kurwa? To amerykańska tradycja.
/ Align = "left" / Spacewatch
Czy to nie zajebiste widzieć martwych w Rowach?