Red Pill — Windows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Windows", wykonawca: Red Pill.
Tekst piosenki
You texted me in the morning, something simple, said you loved me and your job
was fucking boring
I said «ditto», asked about the weather- This plant don’t have any windows
Brain cloudy like they forecasting
But we woke up optimistic feeling last night’s orgasms
You asked me how I felt, I said «I'm sick»
Drank a half a fifth of Admiral Nelson’s- the poor Captains
You asked me if it ever get better
Wasn’t sure how to answer but I couldn’t say never
So, gave you a «maybe» — you reply with a sad face
But when your life is from 26 years of bad breaks
It’s hard to be hopeful, hard to imagine or see anything change so Instead I wrote you, and told you everything would be okay
Now all I got’s a dollar and my name
And lately both are feeling worthless
Its hard to hope without a window open
I’m living broke but I’m not living broken
I texted my brother said «What the fuck is up?»
He said he’s working but other than its nothing much
Told him I needed money
He said «How fuckin' much?»
«Just for a couple weeks, a couple hundred bucks»
Soon as he told me yes, I thought about
How embarrassing it is when feeling down and out
So I apologized, I said «It's not alright
You’re my little brother, one day I’ll make it right
But I still need the money though»
He responded with a «lol" — it isn’t funny though
Cause I don’t know what the hell I’m doing
Been doing this for so long it’s feeling normal
I think I relate with that caged bird
That wanted to escape from this gray world
When offered his chance to finally go, he decided to stay- Whats the point
without hope?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałaś do mnie rano, coś prostego, że kochasz mnie i swoją pracę.
było kurewsko nudno.
Powiedziałem "tak samo", zapytałem o pogodę-ta fabryka nie ma okien.
/ Align = "left" /
Ale obudziliśmy się optymistycznie z wczorajszym orgazmem.
Zapytałeś mnie, jak się czuję, odpowiedziałem: "jestem chory".»
Wypił pół piątego admirała Nelsona-biednych kapitanów
Pytałeś, czy będzie lepiej.
Nie byłem pewien, jak odpowiedzieć, ale nie mogłem powiedzieć nigdy.
Więc, dałem ci "może" - odpowiadasz smutną miną
Ale kiedy twoje życie jest z 26 lat złych przerw
Ciężko jest mieć nadzieję, wyobrażać sobie, albo widzieć, jak coś się zmienia, więc zamiast tego napisałem do Ciebie, i powiedziałem, że wszystko będzie dobrze.
Now all I got is a dollar and my name
A ostatnio oboje czują się bezwartościowi
Trudno mieć nadzieję bez otwartego okna.
Żyję spłukany ale nie jestem spłukany
Napisałem do brata: "co jest, kurwa?»
Powiedział, że pracuje, ale poza tym nic wielkiego.
Powiedziałem mu, że potrzebuję pieniędzy.
Powiedział: "ile kurwa?»
"Tylko na kilka tygodni, kilkaset dolców»
Jak tylko powiedział mi "tak", pomyślałem o
Jakie to żenujące, gdy czujesz się przygnębiony.
Więc przeprosiłem, powiedziałem "nie jest w porządku
Jesteś moim młodszym bratem, pewnego dnia to naprawię.
Ale i tak potrzebuję pieniędzy.»
Odpowiedział " lol " - to jednak nie jest śmieszne
Bo nie wiem, co do cholery robię.
Robię to tak długo, że czuję się normalnie.
Myślę, że mam związek z tym ptakiem w klatce.
Który chciał uciec z tego szarego świata
Kiedy zaoferowano mu szansę na odejście, postanowił zostać.
bez nadziei?