Red Sovine — Giddyup Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giddyup Go", wykonawca: Red Sovine.
Tekst piosenki
The highways that wind and wander
Over mountains, valleys, and deserts, and plains --
Ahh, I guess I’ve drove about all of them,
â Cause for the past twenty-five years now,
The cab of a truck has been my home,
And it would be kind of hard for me to settle down
And not be on the go.
Why, I remember the first truck I drove;
I was so proud I could hardly wait
To get home and show my wife and little boy;
And my little boy was so excited,
Like when he saw his first snow.
Not being quite old enough to speak,
He wasn’t old enough to say too many words,
He kept a-hollering, â Giddyup go, Daddy, Giddyup go.â
So that’s what I named the old truck: Giddyup Go.
Ahh, things wasn’t too bad;
â Course, I was gone an awful lot,
And after about six years of being in and out,
I got home one day and found my wife and little boy gone;
And I couldn’t find out what happened;
Nobody seemed to know,
So from that day on, it’s been me And old Giddyup Go.
Oh, I’ve made a lot of friends at all the truck stops,
And Some of them would kid me about my little sign,
â Cause they knew where I had got the name;
â Cause I’d told them about that little boy of mine,
And how his first word about the truck was â Giddyup go.â
Well, today I was barreling down Old 66,
When up beside me pulled a brand new diesel rig,
Both stacks blowing black coal,
And as he pulled around and back in front of me,
A big lump came in my throat,
And my eyes watered like I had a bad old cold.
A little sign on the back of the truck that read,
â Giddyup go.â
Well, I pushed old giddy up and stayed right on him,
â Til the next truck stop where he pulled up.
And I waited â til he went in,
And I offered to buy him a cup;
Well we got to talking shop, and I said,
â How’d you come by that name on your truck -- Giddyup Go?â
â Well,â he said, â I got it from my pop.
Dad use to drive a truck;
That’s what Mom talked about a lot.
You see, I lost Mom when I was just past 16,
And I lost all track of Pop.
Mom said he got the name from me.â
Well I shook his hand and told him
I had something I wanted him to see,
And took him out to the old truck,
And brushed off some of the dirt so the name would show.
And his eyes got big and bright
As he read â Giddyup Go.â
Oh, we had a lot of things to talk about,
And, buddy, I felt like a king,
And now we’ve just pulled back on Old 66,
And he handled that rig better
Than any gear jammer that I’ve ever seen.
Now the lines on the highway have got a much brighter glow,
As we go roaring down the road,
And me staring at that little sign
That reads â Giddyup Go.â
Tłumaczenie tekstu piosenki
The highways that wind and wander
Ponad górami, dolinami, pustyniami i równinami --
/ Align = "left" / ,
/ align = "left" / ,
Taksówka Ciężarówki była moim domem.,
I byłoby mi trudno się ustatkować.
I nie być w ruchu.
Pamiętam pierwszą ciężarówkę, którą jechałem.;
Byłem tak dumny, że nie mogłem się doczekać.
Aby wrócić do domu i pokazać moją żonę i małego chłopca;
I mój mały chłopiec był tak podekscytowany,
Jak wtedy, gdy zobaczył swój pierwszy śnieg.
Nie jestem na tyle dorosły, by mówić.,
Nie był na tyle dorosły, by mówić za dużo słów.,
Ciągle krzyczał: "wio, Tatusiu, wio.â
Więc tak nazwałem starą ciężarówkę:
Nie było tak źle.;
oczywiście, strasznie mnie nie było.,
I po około sześciu latach wchodzenia i wychodzenia,
Pewnego dnia wróciłem do domu i zobaczyłem, że moja żona i synek zniknęli.;
I nie mogłem się dowiedzieć, co się stało.;
Nikt nie zdawał się wiedzieć.,
Więc od tego dnia, ja i stary Giddyup idziemy.
Mam wielu przyjaciół na wszystkich postojach ciężarówek.,
Niektórzy z nich żartowali ze mnie o moim małym znaku.,
bo wiedzieli, skąd mam imię;
bo powiedziałem im o moim małym chłopcu,
I jak jego pierwsze słowo o ciężarówce brzmiało "wio".â
Cóż, dzisiaj byłem barreling down Old 66,
Kiedy obok mnie ciągnął nowiuteńki wóz Diesla,
Oba stosy wydobywające węgiel kamienny,
I jak on ciągnął wokół i z powrotem przede mną,
Wielka bryła wpadła mi do gardła.,
I Moje oczy podlewały się, jakbym miał stare przeziębienie.
Mały znak z tyłu ciężarówki z napisem,
wio.â
Cóż, popchnąłem starego giddy ' ego i zostałem przy nim.,
aż do następnego postoju ciężarówki, gdzie zatrzymał się.
I czekałam, aż wejdzie.,
Zaoferowałem mu filiżankę.;
Zaczęliśmy rozmawiać o interesach, a ja powiedziałem:,
skąd masz to nazwisko na samochodzie?â
powiedział, że mam to od taty.
Tata jeździł ciężarówką.;
O tym mama dużo mówiła.
Widzisz, straciłem mamę, gdy miałem 16 lat.,
I straciłem poczucie popu.
Mama powiedziała, że dostał to imię ode mnie.â
Uścisnąłem mu dłoń i powiedziałem
Chciałam, żeby coś zobaczył.,
I zabrał go do starej ciężarówki.,
I otarł trochę brudu, żeby Nazwa się pojawiła.
A jego oczy stały się wielkie i jasne
Jak czytał "wio".â
Mieliśmy dużo do omówienia.,
I, kolego, czułem się jak król,
A teraz wycofujemy się ze starego 66.,
I lepiej sobie z tym radził.
Niż jakikolwiek Zakłócacz biegów, jaki kiedykolwiek widziałem.
Teraz linie na autostradzie mają dużo jaśniejszy blask,
As we go roaring down the road,
I ja gapiący się na ten mały znak
To brzmi "wio".â