Red9 — Real Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Love", wykonawca: Red9.
Tekst piosenki
You always treat her like she’s coming home a wounded soldier
You’re always picking up the pieces off the ground
Maybe it’s me but I think you should be a little colder
She screams for help without ever making a sound
Say now, what if that’s your answer
Say now, would you make that call
Say now, what a fine disaster your life’s become
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
I see your sick of riding on this goddamm rollercoaster
You could have stopped it but instead you rode along
And now you lay upon the track and let it run you over
You need to figure out just what you’re doing wrong
Say now, what if there’s no answer
Say now, could you make that call
Say now, what a fine disaster her life’s become
Real love
Make her feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it shows you
And it chose you
And it knows you
And it blows you away
You try to drive, you try to drive sober
No one’s alive, no one’s alive in there
You try to drive, you try to drive faster
And she don’t mind, cause she don’t remember
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it knows you
And it blows you away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze traktujesz ją, jakby wracała do domu rannym żołnierzem.
Zawsze podnosisz kawałki z ziemi.
Może to ja, ale myślę, że powinieneś być trochę zimniejszy.
Krzyczy o pomoc, nie wydając żadnego dźwięku.
A jeśli to twoja odpowiedź?
Powiedz teraz, czy wykonasz ten telefon
Say now, what a fine disaster your life ' s become
Real love
Can you feel the shove
"Just thinking of your real love"
Widzę, że masz dość jazdy na tym cholernym rollercoasterze.
Mogłeś to powstrzymać, ale zamiast tego jechałeś ze mną.
A teraz leżysz na torze i pozwalasz, by cię przejechał.
Musisz zrozumieć, co robisz źle.
Powiedz teraz, co jeśli nie ma odpowiedzi
Powiedz teraz, czy mógłbyś zadzwonić
Say now, what a fine disaster her life ' s become
Real love
Make her feel the shove
"Just thinking of your real love"
I dajesz, i dajesz, i dajesz
I nie masz nic do pokazania.
And it shows, and it shows
I to pokazuje
I wybrał ciebie
And it knows you
And it blows you away
You try to drive, you try to drive sober
Nikt nie żyje, nikt nie żyje.
Starasz się jechać, starasz się jechać szybciej
I nie ma nic przeciwko, bo nie pamięta
Real love
Can you feel the shove
"Just thinking of your real love"
I dajesz, i dajesz, i dajesz
I nie masz nic do pokazania.
And it shows, and it shows
And it knows you
And it blows you away