Réda Caire — Balalaika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balalaika", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Tout là-bas, quand le printemps fleurit
Il est un coin de paradis
Une auberge au fond d’un grand jardin
Parmi les roses, les jasmins
Ah ! Quel adorable asile !
Comme on se cachait bien dans ces îles
On y goûtait, par les nuits de mai
Des joies qu’on n’aura plus jamais
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie było piękne
Pod radosnymi dźwiękami bałałajki
Wygrzewaliśmy się z miłości i wódki.
Śmiejąc się do odłamków
Mój c? Ur pamięta
Słodkie chwile tego wspaniałego czasu
W powietrzu unosiły się smaki bzu
Jak daleko to wszystko !
W zacienionych szlakach
Chodziliśmy razem.
Wiosenne wieczory są tak ospałe
Jak byliśmy szczęśliwi !
Życie było piękne
Wymienialiśmy przysięgi.
Urocze dźwięki, subtelne akcenty
Bałałajka
Wszystko jest tam, gdy wiosna kwitnie
To raj.
Zajazd w głębi dużego ogrodu
Wśród róż jaśminu
Ah! Co za urocza Kryjówka !
Jak dobrze ukrywaliśmy się na tych wyspach
Próbowaliśmy go w majowe wieczory
Radości, których już nigdy nie będziemy mieć
Życie było piękne
Pod radosnymi dźwiękami bałałajki
Wygrzewaliśmy się z miłości i wódki.
Śmiejąc się do odłamków
Mój c? Ur pamięta
Słodkie chwile tego wspaniałego czasu
W powietrzu unosiły się smaki bzu
Jak daleko to wszystko !
W zacienionych szlakach
Chodziliśmy razem.
Wiosenne wieczory są tak ospałe
Jak byliśmy szczęśliwi !
Życie było piękne
Wymienialiśmy przysięgi.
Urocze dźwięki, subtelne akcenty
Bałałajka