Réda Caire — Bercé par la houle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bercé par la houle", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
1. Voici venir l’heure exquise
Oùl'on se fait des aveux
Voici l’instant oùla brise
Va caresser nos cheveux;
Notre bateau qui se penche
Suit le chemin du bonheur
L’ombre de la voile blanche
Met sur nos fronts sa douceur
Bercépar la houle
Ah ! qu’il fait bon voguer !
L’instant qui s'écoule
Nous semble plus léger
Le long de la barque
Le flot s’enfuit
Et l’on ne débarque
Que tard la nuit
Bercépar la houle
Sur l’onde nous rêvons
La lune déroule
Son blanc sillon
Au bord de la voile
Se pose une étoile
Bercépar la houle
Ah ! qu’il fait bon !
2. Mais le bateau qui nous porte
Peut rencontrer dès demain
Un aquilon qui l’emporte
Sur un tout autre chemin;
Ainsi l’amour qui enchante
Nos cњurs joyeux et fervents
Peut périr dans la tourmente
Alors, goûtons cet instant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Nadchodzi urocza godzina
Gdzie otrzymujemy uznanie
Oto moment, w którym wiatr
Będzie prasować nasze włosy;
Nasza łódź pochyla się
Podążaj ścieżką szczęścia
Cień białego żagla
Kładzie na naszych czołach swoją miękkość
Kołyska-puchnięcie
Ah! jak dobrze płynąć !
Moment wygasający
Wydaje się nam łatwiej
Wzdłuż Barki
Strumień ucieka
I nie lądujemy
Co jest późno w nocy
Kołyska-puchnięcie
Na fali marzymy
Księżyc się rozwija
Jego biała bruzda
Na krawędzi żagla
Powstaje gwiazda
Kołyska-puchnięcie
Ah! jak dobrze!
2. Ale statek, który nas niesie
Może spotkamy się jutro.
- Zawołał akwilończyk.
Na zupełnie innej ścieżce;
Więc miłość, która rozkoszuje
Nasze wesołe i żarliwe kurczaki
Może zginąć w zamieszaniu
Spróbujmy więc tej chwili.