Réda Caire — C'était un musicien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était un musicien", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
C’est une touchante et simple histoire
Il s’en trouve encore de notre temps
Et l’on doit la garder en mémoire
Quand le bonheur tarde et qu’on l’attend
L’amour vous semble loin
Ne vous alarmez point
Tôt ou tard il arrive à point
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Et les plus jolies femmes venaient s’asseoir autour de lui
Son jeu câlin, vibrant, vainqueur
Connaissait le chemin des c? urs
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu’aux lueurs de l’aube il berçait les amours d’autrui
Et puis, et puis…
C'était vraiment son tour !
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d’amour !
Et l’amant pour plaire à son amante
Composa ce tango tout exprès
Il le chantait d’une voix prenante
Avant leur étreinte et même après
Et dans son habit noir
Reprenait chaque soir
Quand sa beauté venait le voir
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu’aux lueurs de l’aube il berçait les amours d’autrui
Et puis, et puis…
C'était vraiment son tour !
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d’amour !
Le plus imprévu de cette histoire
C? est qu? il fut aimé longtemps, longtemps
Maintenant, il a pour auditoire
Tous ses petits-fils, ils ont vingt ans.
Et quand l? un d? eux se plaint
Cherchant l? amour en vain
Il lui fredonne ce refrain:
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Et les plus jolies femmes venaient s’asseoir autour de lui
Son jeu câlin, vibrant, vainqueur
Connaissait le chemin des c? urs
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu’aux lueurs de l’aube, il berçait les amours d’autrui
Et puis, et puis…
Lorsque viendra ton tour
Tu seras comme lui
Qui fut aimé d? amour !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wzruszająca i prosta historia
To jest nadal w naszych czasach
I musimy ją zapamiętać.
Kiedy szczęście trwa i czeka
Miłość wydaje ci się odległa
Nie martw się.
Prędzej czy później dotrze do punktu
To był muzyk, który grał w klubie nocnym
A najpiękniejsze kobiety przyszły siedzieć wokół niego
Jego przyjemna, jasna, zwycięska gra
Znałeś drogę do C? Urs
To był muzyk, który grał w klubie nocnym
Przed blaskiem świtu kołysał cudzą miłość
I wtedy, i wtedy…
To naprawdę była jego kolej !
Pewnego wieczoru to był on
Kogo kochano miłością !
I kochanek, aby zadowolić swojego kochanka
Specjalnie skomponował to tango.
Śpiewał go uduchowionym głosem.
Przed ich uściskami, a nawet po
I w swoim czarnym stroju.
Wznawiany co wieczór
Kiedy jej piękno przyszło do niego
To był muzyk, który grał w klubie nocnym
Przed blaskiem świtu kołysał cudzą miłość
I wtedy, i wtedy…
To naprawdę była jego kolej !
Pewnego wieczoru to był on
Kogo kochano miłością !
Najbardziej nieoczekiwane w tej historii
C? co to jest? był kochany przez długi, długi czas
Teraz ma dla publiczności
Wszystkie jej wnuki mają dwadzieścia lat.
Kiedy l? d? narzekają
Szukając l? miłość na próżno
Nuci jej ten refren.:
To był muzyk, który grał w klubie nocnym
A najpiękniejsze kobiety przyszły siedzieć wokół niego
Jego przyjemna, jasna, zwycięska gra
Znałeś drogę do C? Urs
To był muzyk, który grał w klubie nocnym
Przed blaskiem świtu kołysał cudzą miłością
I wtedy, i wtedy…
Kiedy nadejdzie Twoja kolej
Będziesz taki jak on.
Kogo kochał D. miłość !