Réda Caire — Fanfreluches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fanfreluches", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
Petites fleurs de son chapeau
Petits gants, petites bottines
Petits bas de ses jambes fines
Et chemisette sur sa peau
Ô petits jupons en dentelle
En baptiste, en crépon mutin
Ô petit corset de satin
C’est à vous que j'étais fidèle
Vers vous seuls allait mon désir
Ô rubans bleus des fanfreluches
Ô duvet câlin des peluches
Vous m’avez doublé le plaisir
Vous avez mis la fantaisie
Dans le baiser le plus banal
Vous avez à l’amour vénal
Fait l’aumône de poésie
Lorsqu’en des chiffonnages fous
Ma main errait avec ivresse
Si je prolongeais la caresse
Ce n'était vraiment que pour vous
Votre mignonne demoiselle
Était jolie assurément
Elle vous portait gentiment
Mais vous aviez plus d’esprit qu’elle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe kwiaty z jego kapelusza
Małe Rękawiczki, małe Botki
Małe Pończochy jej smukłe nogi
I bluzka na jej skórze
O małe koronki spódnice
W baptystycznym, w powstaniu krepońskim
O mały gorset satyna
Byłem Ci wierny.
/ Align = "left" /
O niebieskich wstążkach fanfreluchów
O puszysty puch
Podwoiłeś mi przyjemność
Postawiłeś fantazję
W najbardziej banalnym pocałunku
Musisz wenerycznej miłości
Czyni jałmużnę poezji
Kiedy w szalonych szmatach
Moja ręka błąkała się po pijaku
Gdybym przedłużał pieszczoty
To było naprawdę tylko dla Ciebie
Twoja słodka pani
Była ładna, oczywiście.
Była dla ciebie bardzo miła.
Ale miałeś więcej rozumu niż ona.