Réda Caire — Le plus joli rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le plus joli rêve", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
Quand nous étions petits
Nous avons fait des songes
Adorables mensonges
Depuis longtemps partis
Dans la blancheur du lit
Où descendaient les anges,
Des musiques étranges
Nous endormaient la nuit
Mais le plus joli rêve
C’est le rêve d’amour
Que l’on fait sur la grève
À l’heure où meurt le jour
Une voix enivrante
Monte du flot berceur
Et s’unit, caressante,
À la chanson du cœur
Nous avons lu plus tard
Qu’on a fait dans l’Histoire
De beaux rêves de gloire
Aux plis d’un étendard
Et vous, belle, tout bas,
Rêvez cette folie
D'être toujours jolie
En ne vieillissant pas
Il est d’autres enfin
Qui, chercheurs de fortune,
Pour décrocher la lune,
Font des efforts en vain
De chimères grisés,
Leur idéal caresse
Un rêve de richesse
Jamais réalisé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy mali.
Śniliśmy.
Wspaniałe kłamstwo
Dawno minęły
W Bieli łóżka
Gdzie zstąpili Aniołowie,
Dziwna muzyka
Spaliśmy w nocy
Ale najpiękniejszy sen
To marzenie o miłości
Co robimy na strajku
W godzinę, kiedy umiera dzień
Mocny głos
Pochodzi z potoku kołysanka
I łączy się, pieszcząc,
Do pieśni serca
Czytaliśmy później
Co zrobiliśmy w historii
Słodkie marzenia o sławie
W fałdach Sztandaru
A ty, piękna.,
Marzyć o tym szaleństwie
Być zawsze piękna
Bez starzenia się
To inni w końcu
Kto, poszukiwacze szczęścia,
Aby odczepić Księżyc,
Starają się na próżno
Szare Chimery,
Ich ideał pieści
Marzenie o bogactwie
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy.