Réda Caire — Ma Banlieue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Banlieue", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
Ma banlieue, ma banlieue
A des charmes que rien ne remplace
Pas bien loin, y a des coins
Où chaque dimanche on se délasse
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi, tous les ennuis s’effacent
On devient très fleur bleue
C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue
Quand on vit dans la capitale
On a besoin de changer d’air
Et vers la campagne on détale
Par la douceur d’un matin clair
On voudrait bien aller à Nice
Hélas on n’a pas les moyens
Mais la banlieue a ses délices
C’est moins chic mais c’est aussi bien
Ma banlieue, ma banlieue
A des charmes que rien ne remplace
Pas bien loin, y a des coins
Où chaque dimanche on se délasse
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi, tous les ennuis s’effacent
On devient très fleur bleue
C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue
Le soir on danse à la guinguette
Aussi bien que dans un dancing
En espadrilles et sans toilettes
Un vieux chandail comme smoking
L’orchestre n’est pas un jazz-hot
C’est un phono un peu usé
Mais les doux refrains qu’il radote
Finissent tous par un baiser
Ma banlieue, ma banlieue
A des beaux soirs que rien ne remplace
C’est l’instant si troublant
Où tous les deux, chérie, on s’enlace
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi le bonheur a sa place
On devient très fleur bleue
Mon amour, restons dans ma banlieue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje Przedmieście, moje Przedmieście
Ma uroki, których nic nie zastępuje
Nie tak daleko, są zakątki
Gdzie w każdą niedzielę relaksujemy się
Moje Przedmieście, moje Przedmieście
Dzięki tobie wszystkie kłopoty znikną.
Jeden staje się bardzo Niebieski kwiat
Dlatego tak bardzo kocham moje przedmieścia
Kiedy żyjemy w stolicy
Musimy zmienić powietrze.
I do wioski skręcamy
Przez miękkość jasnego poranka
Chcielibyśmy pojechać do Nicei.
Niestety, nie mamy środków.
Ale przedmieścia mają swoje uroki
Jest mniej elegancki, ale jest też dobry
Moje Przedmieście, moje Przedmieście
Ma uroki, których nic nie zastępuje
Nie tak daleko, są zakątki
Gdzie w każdą niedzielę relaksujemy się
Moje Przedmieście, moje Przedmieście
Dzięki tobie wszystkie kłopoty znikną.
Jeden staje się bardzo Niebieski kwiat
Dlatego tak bardzo kocham moje przedmieścia
Wieczorem tańczymy w La guingette.
Tak samo dobrze jak na tańcu
W kapciach i bez toalety
Stary sweter jak smoking
Orkiestra non Jazz hot
To trochę zużyte phono
Ale słodkie refreny, które cieszy
W końcu wszystko z pocałunkiem
Moje Przedmieście, moje Przedmieście
W piękne wieczory, których nic nie zastąpi
To taki niepokojący moment.
Gdzie my oboje, kochanie, przytulamy się
Moje Przedmieście, moje Przedmieście
Dzięki tobie szczęście ma swoje miejsce
Jeden staje się bardzo Niebieski kwiat
Kochanie, zostaniemy na przedmieściach.