Réda Caire — Si tu reviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu reviens", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
Tu m'écris que tu les déplores
Toutes tes erreurs d’autrefois;
Tu dis que tu m’aimes encore
Et que, ce soir, tu reviendras chez moi;
Crois-tu que l’on peut, dans la vie,
Jouer avec un grand amour,
Et puis, quand vous en prend l’envie,
Annoncer gaiement son retour?
Si tu reviens,
Sauras-tu demander pardon,
Me donneras-tu la raison
Pour laquelle tu t’en allas?
Je sais trop bien
Que tous les mots ne prouvent rien;
J’attends ceux que tu me diras
Si tu reviens !
Es-tu certain, quoi que tu fasses,
Que je ne puisse aimer que toi,
Que nul autre n’a pris ta place
Depuis tant de jours passés loin de moi?
Ton orgueil est grand pour prétendre
Si vite me reconquérir
Mon cњur s’est lasséde t’attendre !
Il ne saura pas t’accueillir !
Voilàpourtant que l’heure sonne:
Dehors un pas glisse; est-ce toi?
Le pas s'éloigne et je frissonne !
Vas-tu me quitter encore une fois? …
Qu’ai-je dit tout haut tout àl'heure? …
Ces mots… je ne les pensais pas …
Je ne menace plus… Je pleure !
En suppliant, je tends mes bras.
Si tu reviens
Ne me demande pas pardon,
Ne m’explique pas la raison …
Pour laquelle tu t’en allas;
Je sais trop bien …
Que tous les mots ne prouvent rien …
Il suffira que tu sois là…
Si tu reviens …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszesz do mnie, że ich opłakujesz.
Wszystkie Twoje poprzednie błędy;
Mówisz, że nadal mnie kochasz.
I że dziś wieczorem wrócisz do mnie.;
Czy wierzysz, że w życiu można,
Grać z wielką miłością,
A potem, kiedy jesteś zazdrosny,
Miło ogłosić swój powrót?
Jeśli wrócisz.,
Czy będziesz w stanie przeprosić,
Dasz mi powód.
- Dlaczego odchodzisz?
Wiem za dobrze.
Że wszystkie słowa niczego nie dowodzą;
Czekam na tych, których mi powiesz.
Jeśli wrócisz !
Jesteś pewien, że cokolwiek robisz,
Że mogę kochać tylko ciebie.,
Że nikt inny nie zajął Twojego miejsca.
Przez te wszystkie dni z dala ode mnie?
Twoja duma jest świetna, by udawać.
Tak szybko, aby mnie odzyskać
Mam dość czekania na Ciebie !
Nie może cię przyjąć !
Czas dzwoni.:
Tam jeden krok ślizga się; czy to Ty?
Krok zostaje usunięty, a ja wzdrygam się !
Znowu mnie zostawisz? …
Co mówiłem na głos? …
Te słowa... nie myślałem o nich. …
Już nie grożę... ja stawiam !
Błagam, wyciągam ręce.
Jeśli wrócisz.
Nie proś mnie o przebaczenie.,
Nie mów mi dlaczego. …
Dla której odchodzisz.;
Wiem za dobrze. …
Że wszystkie słowa niczego nie dowodzą …
Wystarczy, żebyś tu był.…
Jeśli wrócisz. …