Redeemer Presbyterian Church — Who is This so Weak and Helpless? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who is This so Weak and Helpless?", wykonawca: Redeemer Presbyterian Church.
Tekst piosenki
Who is this, so weak and helpless,
Child of lowly Hebrew maid,
Rudely in a stable sheltered,
Coldly in a manger laid?
Tis the Lord of all creation,
Who this wondrous path has trod;
He is Lord from everlasting,
And to everlasting God.
Who is this, a Man of Sorrows,
Walking sadly life’s hard way,
Homeless, weary, sighing, weeping
Over sin and Satan’s sway?
Tis our God, our glorious Savior,
Who above the starry sky
Is for us a place preparing,
Where no tear can dim the eye.
Who is this? Behold him shedding
Drops of blood upon the ground!
Who is this, despised, rejected,
Mock, insulted, beaten, bound?
Tis our God, Who gifts and graces
On His church is pouring down;
Who shall smite in holy vengeance
All His foes beneath the Throne.
Who is this that hangs there dying
While the rude world scoffs and scorns,
Numbered with the malefactors,
Torn with nails and crowned with thorns?
Tis our God Who lives forever
Mid the shinging ones on high,
In the glorious golden city.
Reigning everlastingly.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto to jest, tak słaby i bezradny,
Child of lowly Hebrew maid,
Rudely in a stable sheltered,
Chłodno w żłobie?
Tis Pan wszelkiego stworzenia,
* Kim ta cudowna ścieżka kroczy;
On jest Panem z wieczności,
I za wiecznego Boga.
Kto to jest, człowiek smutku,
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" /
Z powodu grzechu i władzy Szatana?
Tis our God, our glorious Savior,
Kto nad gwiaździstym niebem
To dla nas miejsce przygotowujące się,
Gdzie żadna łza nie przyciemni oka.
Kto mówi? Oto on linieje
Krople krwi na ziemię!
Kto to jest, wzgardzony, odrzucony,
Wyśmiewać, obrażać, bić, wiązać?
To nasz Bóg, który darzy i łask
Na Jego Kościół leje;
Kto uderzy w świętą zemstę
Wszyscy jego wrogowie pod tronem.
Kim jest ten, który wisi tam umierając?
Podczas gdy niegrzeczny świat drwi i gardzi,
/ Align = "left" / ,
Rozdarty gwoździami i ukoronowany cierniami?
To nasz Bóg, który żyje wiecznie.
Mid the shinging ones on high,
W cudownym Złotym Mieście.
/ Align = "left" /