Redeemer — Sorrow and Regret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorrow and Regret", wykonawca: Redeemer.
Tekst piosenki
Family meant everything before my family was gone
and I thought I could push through, but I could only stay so strong
She was beautiful as ever, even screaming as she left
but when she went she took the children and I haven’t seen them since
Innocent and perfect, they were everything I had
but I don’t deserve a family and I can’t outrun my past
so I stayed sober for a year and drank the other five away
because the whiskey feels like comfort and the bottle always stays
When i’m drunk I don’t feel anything which feels alot like peace
It keeps my finger off the trigger but the steel between my teeth
Barkeep the bottle, I’ll drink to misery
Deadbeat; forgotten, not the man that I used to be
Why hope for tomorrow? I can drown myself today
I was once a father. We were once a family
No home, no reason to live and no hope
I’m back to the poison that made her go
Two days from now, six years ago, I can’t forget
Who cares if I make it home?
Fifth of Jack for a lonely ride
I never even saw the sign
God, what have I done?
I was dead before I took their lives
They aren’t breathing
Young girl and her child son
I couldn’t save them
But how could I run?
Somebody’s family, somebody’s wife, somebody’s child, I’ve ruined someone’s life
It’s bad enough i’ve taken everything I had
How could I kill and drive on past? (What a coward I am)
I would give anything to put that bottle down
I would give anything, for everything i’ve lost somehow
I’m so sorry, I could never fix my mistakes
I beg forgiveness now, I wouldn’t expect acceptance
I’m alive somehow. I would not blame them if they end it
I’ve ruined lives and pushed everyone that I loved to the side
I’ve been destroyed by my vices
These addictions have prices
I could never say enough
Can’t right all the wrong I’ve done
I’ve left bodies in my wake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzina była wszystkim, zanim moja rodzina odeszła.
i myślałam, że dam radę przebrnąć, ale mogłam pozostać tylko tak silna
Była piękna jak zawsze, nawet krzyczała, gdy wychodziła.
ale kiedy odeszła, zabrała dzieci i nie widziałam ich od tamtej pory.
Niewinni i idealni, byli wszystkim, co miałem.
ale nie zasługuję na rodzinę i nie ucieknę przed przeszłością.
więc byłem trzeźwy przez rok i wypiłem pozostałe pięć.
bo whiskey jest wygodna, a butelka zawsze zostaje.
Kiedy jestem pijany, nie czuję niczego, co jest spokojne.
To trzyma mój palec z dala od spustu ale stal między zębami
Barkeep the bottle, I ' ll drink to misery
/ Align = "left" /
Po co mieć nadzieję na jutro? Mogę się dziś utopić.
Byłem kiedyś ojcem. Byliśmy kiedyś rodziną.
Bez domu, bez powodu do życia i bez nadziei
Wracam do trucizny, która sprawiła, że odeszła.
Za dwa dni, sześć lat temu, nie mogę zapomnieć
Kogo obchodzi, czy wrócę do domu?
Fifth of Jack for a lonely ride
Nawet nie widziałem znaku.
Boże, co ja zrobiłem?
Byłem martwy, zanim odebrałem im życie.
Nie oddychają.
Młoda dziewczyna i jej syn
Nie mogłem ich uratować.
Ale jak mogłem uciec?
Czyjaś rodzina, czyjaś żona, czyjeś dziecko, zrujnowałem czyjeś życie
Wystarczy, że zabrałem wszystko, co miałem.
Jak mógłbym zabić i przejechać obok? (What a coward I am)
Oddałbym wszystko, żeby odłożyć tę butelkę.
Oddałbym wszystko, za wszystko, co straciłem.
Tak mi przykro, nigdy nie mogłem naprawić moich błędów.
Błagam o wybaczenie, nie oczekuję akceptacji.
Jakoś żyję. Nie winię ich, jeśli to zakończą.
Zrujnowałam życie i zepchnęłam wszystkich, których kochałam na bok.
Zostałem zniszczony przez moje wady.
Uzależnienia te mają ceny
I could never say enough
Can 't right all the wrong I' ve done
Zostawiłam ciała za sobą.