Redemption — Sapphire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sapphire", wykonawca: Redemption.
Tekst piosenki
The road I’ve walked for my whole life
Has brought me to this crossroads
And I’m standing here beside you
I know you’ve never been someone
To take things on a leap of faith
Please trust me once and never cry again
Hold my had
We can take this slowly
And see where it might lead
Going Into Going Into You
And everything seemed to make sense
The first time that things seemed to fall in place
Just for a little while
And now my hopes and dreams are burning down
Claw out my eyes
I’d rather be blind
Than to see you turn around
And walk away from me Tear off my ears
I’d rather be deaf
Than hear you
Saying goodbye
Lucky ones will never
Share what we’ve shared
For I’m damned to know
Exactly just what might have been
Can’t somebody stop this?
I feel like I’m drowning
And everywhere I turn the water’s deeper
It would tear out my heart
To be nothing more to you
Than a smile that occasionally
Crosses your face
Twenty five years from now
What will we have?
A pile of ash called
What could have been?
Treasures can slip through your fingertips
And sapphires melt in your hands
As I gaze in your jaded eyes
I pray that this road isn’t ending
Walking down this road
I thought I felt you hold my hand
But looking I can see my palm is empty
How can you turn from me?
All that I wanted
Was to catch the stars and lay them at your feet
It would tear out my heart
To be nothing more to you
Than a smile that occasionally
Crosses your face
Treasures can slip through your fingertips
And sapphires melt in your hands
You turn to me with your jaded eyes
And I’m scared that I know how this ends
And everything fell into place
But now it is falling apart
I’m trying to hold on But I can see you fading
Be quick-Or you’ve missed it Sometimes when our backs are turned the choice is made
Once-In a lifetime
If you didn’t see it coming then you’re much too late
This self constructed prison
Is comfortable and warm
But I can’t escape the feeling
That-there must be something more
Everyting we’ve been through
That’s made us who we are
Has broughtus here and now the choice is ours to make
I’m begging you
I’m pleading on my knees
I can’t believe that this was just a big mistake
From Jeweled Gemstone Memories
To Jaded Guarded Energies
To Just Gentle Victory
I know we could last
Tell me what I’ve got to do,
Tell me what I’ve got to do,
To Get Inside Get Inside your heart
Where did we go When there are no more conspiracies?
When there’s only you and only me Seeing each other for the first time?
I pledge myself
If you stumble I will carry you
And wipe away the tears if you will mine
And I’m holding out for a miracle
But I’m scared to let go of the bird in my hand
And afraid taht I’ve run out of time for a second chance
I want to drown myself in your eyes
I want to believe but I’m scared that you’re lying
Tell me there’s hope for the ghost of a second chance
Chances are meant
Meant to be taken
But life’s so fragile
And it’s breaking into pieces
Somebody help me I feel like I’m dying
And I’m reaching for your hand
But it’s not there
And I pray we won’t know
What we’re missing
And we’ll never imagine
What might have been
But twenty five years from now
I’ll still hold on To a fading dream
Of me and you
Treasures have slipped through my fingertips
And the sapphire vanished from my hand
I’ll never forget the look in your eyes
When you lied and said this wasn’t ending
Treasures have slipped through my fingrtips a And the sapphire vanished from my hand
I say goodbye to your jaded eyes
As we reach our unnatural end
Tłumaczenie tekstu piosenki
The road I ' ve walked for my whole life
Sprowadził mnie na to rozdroże.
I stoję tu obok ciebie
I know you ' ve never been someone
Wziąć sprawy na skok wiary
Proszę zaufaj mi raz i nigdy więcej nie płacz.
Hold my had
Możemy to zrobić powoli.
Zobacz też
Going Into Going Into You
And everything seemed to make sense
Pierwszy raz, kiedy wszystko się układa
Tylko na chwilę.
A teraz moje nadzieje i marzenia płoną
Wydrapcie mi oczy
Wolę być ślepy.
Than to see you turn around
And walk away from me Tear off my ears
Wolę być głuchy.
Than hear you
Saying goodbye
Lucky ones will never
Share what we ' ve shared
For I ' m damned to know
Dokładnie to, co mogło być
Czy ktoś może to powstrzymać?
Czuję się jakbym tonęła.
And everywhere I turn the water ' s deeper
To by wyrwało mi serce.
To be nothing more to you
Niż uśmiech, który okazjonalnie
Crosses your face
Dwadzieścia pięć lat od teraz
Czego się napijemy?
Stos popiołu zwany
Co mogło być?
Skarby mogą prześlizgnąć się przez palce
A szafiry topią się w twoich rękach
Gdy patrzę w twe znużone Oczy
Modlę się, żeby ta droga się nie skończyła.
Walking down this road
Myślałem, że czuję, jak trzymasz mnie za rękę.
# But looking I can see my palm is empty
Jak możesz się ode mnie odwrócić?
All that I wanted
Było złapać gwiazdy i położyć je u Twych stóp
To by wyrwało mi serce.
To be nothing more to you
Niż uśmiech, który okazjonalnie
Crosses your face
Skarby mogą prześlizgnąć się przez palce
A szafiry topią się w twoich rękach
Zwracasz się do mnie swoimi znużonymi oczami
I boję się, że wiem, jak to się skończy.
I wszystko zaczęło się układać.
Ale teraz się rozpada.
Staram się trzymać, ale widzę, jak znikasz.
Bądź szybki-albo czasem to przeoczyłeś, kiedy odwróciliśmy się plecami, dokonaliśmy wyboru.
Once-In a lifetime
Jeśli tego nie przewidziałeś, to już za późno.
This self constructed prison
Jest wygodny i ciepły
Ale nie mogę uciec od tego uczucia.
To musi być coś więcej.
Wszystko przez co przeszliśmy
To uczyniło nas takimi, jakimi jesteśmy.
Sprowadził tu i teraz wybór należy do nas.
Błagam cię.
Błagam na kolanach.
Nie mogę uwierzyć, że to był wielki błąd.
Z Jeweled Gemstone Memories
/ Align = "Left" /
To Just Gentle Victory
I know we could last
Powiedz mi, co mam zrobić.,
Powiedz mi, co mam zrobić.,
To Get Inside Get Inside your heart
Gdzie poszliśmy, kiedy nie było już spisków?
Kiedy tylko Ty i ja widzimy się po raz pierwszy?
Ślubuję sobie
Jeśli się potkniesz, poniosę Cię.
I otrzyj łzy, jeśli chcesz moje
I czekam na cud
Ale boję się puścić ptaka w mojej dłoni.
I obawiam się, że zabrakło mi czasu na drugą szansę.
Chcę utopić się w twoich oczach
Chcę wierzyć, ale boję się, że kłamiesz.
"Tell me there' s hope for the ghost of a second chance"
/ Align = "left" /
Przeznaczone do wzięcia
Ale życie jest takie kruche
I rozpada się na kawałki
Somebody help me I feel like I ' m dying
I sięgam po twoją rękę
Ale go tam nie ma.
And I pray we won ' t know
Co nam umyka
And we ' ll never imagine
"What might have been"
Ale za dwadzieścia pięć lat
I ' ll still hold on To a fading dream
O mnie i o Tobie
Skarby prześlizgnęły mi się przez palce
A Szafir zniknął z mojej ręki.
Nigdy nie zapomnę spojrzenia w twoich oczach
Kiedy skłamałeś i powiedziałeś, że to się nie skończy
Skarby prześlizgnęły się przez moje palce a Szafir zniknął z mojej ręki
Pożegnam się z twymi znudzonymi oczami.
As we reach our unnatural end