Redrama — The Getaway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Getaway", wykonawca: Redrama.
Tekst piosenki
that’s it man, they got me caught up in a damned traffic jam,
block me everything except my passion is spent,
I got no baggage,
aint dragging no maps, no plans, follow?
how did I end up here, really?
just trying to keep my head up damn I’m weary
so is it all a setup then,
is it?
this aint living,
wishing the man upstairs would listen
I got to get away type quick see a better day and
celebrate all life is now
the world is spinning,
this life is mine
as I’m burning bridges they light the skies it’s time
to follow my heart, use to follow the bottle now me and
God go mano a mano, I got to go before my soul is hollow, I got to follow my dreams
every artery screaming:
I got to be free
they said I need to think,
didn’t have no thoughts
said I need a shrink,
cus my balance is off
they said my ship’s gonna sink
cus my cash’s all gone
that’s when I feel like a drink but every glass' too
short so there I go,
get on a plane or a train and everything I ever feared
imma face it today and that’s for sure,
so if they mention my name
thinking I’m dead or insane, tell them that Red’s okay
he had to go.
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
cus I feel my fire fading away
I can’t, I can’t, I can’t stay
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
cus I feel my fire fading away
oh no, I got to get away,
away, away, away, away, away, away, away
got to get away
My feet greet sand, snow,
gravel and asphalt
you mad wrong thinking
that I’m singing a sad song
I’m on track
rap’s in my backbone
I backpack back to back,
travel the map mode
the fast lane, fast life,
more like a bad joke
we’re past last call,
only dust on the dance floor
I’m chilling to hell with living in fast forward so if they knock on my door
just tell them the man’s gone
so aint that the truth I’m out the backdoor before I act a fool
today’s my first day and last too
escape the bad fumes
and dodge my pasts gloom
stay on the move I only stop to pray
cus I know they got the yay a block away
but every time I get a chance to rock the stage
I feel free, it’s like I already got away,
I’m on my way.
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
cus I feel my fire fading away
I can’t, I can’t, I can’t stay
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
cus I feel my fire fading away
oh no, I got to get away,
away, away, away away, away, away, away
got to get away
Tłumaczenie tekstu piosenki
to jest to, człowieku, oni złapali mnie w cholernym korku,
block me everything except my passion is spent,
Nie mam bagażu.,
nie ciągniesz żadnych map, żadnych planów, rozumiesz?
jak się tu znalazłam?
próbuję trzymać głowę w górze, jestem zmęczony.
więc to wszystko jest ustawione.,
czyżby?
this ain ' t living,
chciałbym, żeby facet na górze posłuchał
I got to get away type quick see a better day and
celebrate all life is now
the world is spinning,
this life is mine
gdy płonę mosty rozświetlają niebo, nadszedł czas.
podążać za moim sercem, podążać za butelką teraz ja i
God go mano a mano, I got to go before my soul is hollow, I got to follow my dreams
"every artery screaming":
I got to be free
powiedzieli, że muszę pomyśleć.,
nie miałem myśli
powiedział, że potrzebuję psychiatry.,
cus my balance is off
powiedzieli, że mój statek zatonie.
cus moja kasa przepadła.
wtedy czuję się jak drink, ale każdy kieliszek też.
short so there I go,
wsiądź do samolotu lub pociągu i wszystkiego, czego się obawiałem.
/ align = "left" / ,
więc jeśli wspomną moje imię
myśląc, że jestem martwy albo szalony, powiedz im, że Redowi nic nie jest.
musiał odejść.
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
cus I feel my fire fading away
Nie mogę, nie mogę, nie mogę zostać
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
cus I feel my fire fading away
o nie, muszę uciekać.,
away, away, away, away, away, away
got to get away
Moje stopy wita piasek, śnieg,
żwir i asfalt
źle myślisz.
że śpiewam smutną piosenkę
Jestem na dobrej drodze.
rap jest w moim kręgosłupie
I back to back,
travel the map mode
the fast lane, fast life,
raczej kiepski żart.
/ align = "left" / ,
only dust on the dance floor
I ' m chilling to hell with living in fast forward so if they knock on my door
powiedz im, że go nie ma.
prawda jest taka, że wyszedłem tylnym wyjściem, zanim zachowam się jak głupiec.
dziś jest mój pierwszy i ostatni dzień.
escape The bad fumes
i unikam mroku mojej przeszłości
stay on the move I only stop to pray
cus I know they got the yay a block away
ale za każdym razem, gdy mam szansę, by rozkręcić scenę
Czuję się wolny, jakbym już uciekł.,
Już jadę.
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
cus I feel my fire fading away
Nie mogę, nie mogę, nie mogę zostać
So come sunshine or come rain
Imma jump on a plane or a train
cus I feel my fire fading away
o nie, muszę uciekać.,
away, away, away away, away, away
got to get away