Redskins — Turnin´loose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turnin´loose", wykonawca: Redskins.
Tekst piosenki
For the first time
After too many years of waiting
It’s a fine thing to see working people
Stop celebrating
The passive state in which they eke out life
Accepting strife
And gracious for it too We’ve stopped running
Mothers and lovers
Breaking out of years of passive living
Always giving service to the lip of men
Who’ve never given them
The chance to serve themselves
To stand their own
And win a world they have a part in And now that’s starting
There an’t no stoppin' what we can do Fan this fire
An' we’ll be turin' loose
Police make crimes of picket lines
And the working man
He hasn’t got the right
To fight to save his living
Then is given no choice
Once young & old sat tight
But now
They fight to win a world they have a part in We bought their lies. Now stop! Realize!
If we stop running, they can’t chase us!
Breaking backs, bones an' brandin' names
Is turnin' loose these furious flames
Fan the flames an' we’ll be turnin' loose!
A world is waiting. Quit waiting too
You’ve got to take what they’ll never give you
The runnings stopped cos the penny’s dropped
Fan these flames an' we’ll be turnin' loose!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy
Po zbyt wielu latach oczekiwania
Dobrze widzieć pracujących ludzi.
Przestań świętować.
Stan pasywny, w którym żyją
Akceptacja sporu
I łaskawa za to, że przestaliśmy uciekać.
Mothers and lovers
Zerwanie z latami biernego życia
Zawsze służę wardze mężczyzn
Którzy nigdy ich nie dawali.
Możliwość służenia sobie
To stand their own
I wygrać świat, w którym mają swoją rolę.
There an 't no stoppin' what we can do Fan this fire
/ Align = "left" /
Policja robi zbrodnie z pikiety
And the working man
On nie ma prawa
By walczyć, by ocalić swoje życie.
Wtedy nie ma wyboru.
Once young & old SAT tight
Ale teraz
Walczą, by wygrać świat, w którym mają udział.kupiliśmy ich kłamstwa. Przestań! Zrozum!
Jeśli przestaniemy uciekać, nie będą mogli nas gonić!
Breaking backs, bones and 'brandin' names
Is turnin' loose these furious flames
Rozpal płomienie i się uwolnimy!
Świat czeka. Przestań też czekać.
Musisz wziąć to, czego nigdy Ci nie dadzą.
Bieg się zatrzymał, bo Grosik spadł.
Rozpal płomienie i się uwolnimy!