Reefer Madness — Lonely Pew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonely Pew", wykonawca: Reefer Madness.
Tekst piosenki
Mary:
The service today was really exciting!
Yahweh was mad, and did plenty of smiting!
With locusts and plagues, and little green froggies
All that and more thundered down from the sky
I reached for your hand like I always do
But beside me was just an empty wooden pew
There’s hymnals and a rosary
But they don’t keep me company
The wafers now don’t taste so great
They won’t transubstantiate
Without you near the gospel choir sounds askew
Jimmy, come back and fill my lonely pew!
A gloomy church that you’re not in can lead a girl to mortal sin!
A lady asked: «Is this seat taken?»
I lied, I guess! I told her, «Yes!»
I pray a holy shining star will lead you home from where you are
In a fog or lost at sea… or could it be you’re tired of me?
It’s a line of thought I’d rather not pursue!
Jimmy, come back and fill my lonely pew!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mary:
Dzisiejsze nabożeństwo było naprawdę ekscytujące!
Jahwe był szalony i wiele razy bił!
Z szarańczą i plagami, i małymi zielonymi żabami
Wszystko to i więcej grzmiało z nieba
Sięgnąłem po twoją rękę, jak zawsze.
Ale obok mnie była pusta drewniana ławka.
Jest śpiewnik i różaniec
Ale nie dotrzymują mi towarzystwa.
Wafle nie smakują tak dobrze.
/ Align = "left" /
Without you near the gospel choir sounds askew
Jimmy, wracaj i wypełnij moją samotną ławkę!
Ponury Kościół, do którego nie należysz, może doprowadzić dziewczynę do grzechu śmiertelnego!
Kobieta zapytała: "czy to miejsce jest zajęte?»
Chyba skłamałem! Powiedziałem jej, " tak!»
Modlę się o świętą, lśniącą gwiazdę, która zaprowadzi cię do domu.
We mgle albo zagubiony na morzu... albo może masz mnie dość?
Wolę tego nie robić!
Jimmy, wracaj i wypełnij moją samotną ławkę!