Reefer Madness — Romeo & Juliet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romeo & Juliet", wykonawca: Reefer Madness.
Tekst piosenki
Well, I guess that’s why they invented Shakespeare!
His articulations of a lover’s palpitations are so keen
My bounty is as boundless as the sea (Oh!)
My love as deep the more I give to thee
Mary
Oh, you sound so dreamy when you talk like Shakespeare!
Jimmy & Mary
A big vocabulary should be customary when you fall in love
Jimmy
La la la la la la, you’re a snowy dove!
Mary
La la la, prodigious birth of love!
Jimmy & Mary
La la la la la, hip hooray for Shakespeare!
Sure as I am breathing, you sure make Elizabethan language fun
We are just like Romeo and Juliet
We’re happy, young and bubbling with love
Jimmy
I can’t wait to read the ending!
Mary
I can’t either!
But I’m sure it turns out real swell
I bet Romeo marries his Juliet
Jimmy
They have a baby
Mary
And make lots of friends!
Jimmy & Mary
That’s prob’ly the way the play ends
Mary
You doth teach the torches how to burn real bright
Jimmy
Hanging like a jewel upon the cheek of night!
Jimmy & Mary
Hark! What light through yonder window breaks here
We’ll be future spouses
Put a plague on both our houses if we’re wrong
Shakespeare!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba dlatego wymyślili Szekspira!
Jego wypowiedzi o palpitacji kochanka są tak ostre
Moja hojność jest bezgraniczna jak Morze (Oh!)
Moja miłość tak głęboka, im więcej daję Tobie
Mary
Mówisz jak Szekspir!
Jimmy & Mary
Duże słownictwo powinno być zwyczajem, kiedy się zakochujesz.
Jimmy
La la la la la la, jesteś śnieżnym gołębiem!
Mary
La la la, cudowne narodziny miłości!
Jimmy & Mary
La la la la la, hip hura dla Szekspira!
Tak jak oddycham, Sprawiasz, że język elżbietański jest zabawny.
Jesteśmy jak Romeo i Julia
We ' re happy, young and bubbling with love
Jimmy
Nie mogę się doczekać zakończenia!
Mary
Ja też nie mogę!
Ale jestem pewien, że to naprawdę wspaniałe.
Założę się, że Romeo żeni się z Julią.
Jimmy
Mają dziecko.
Mary
I zdobądź wielu przyjaciół!
Jimmy & Mary
That ' s prob'ly the way the play ends
Mary
Uczysz pochodnie jak palić naprawdę jasno
Jimmy
Wisi jak klejnot na policzku nocy!
Jimmy & Mary
Słuchajcie! What light through yonder window breaks here
Będziemy przyszłymi małżonkami.
Sprowadźcie plagę na nasze domy, jeśli się mylimy.
Szekspir!