Reel Big Fish — Down In Flames tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In Flames", wykonawca: Reel Big Fish.
Tekst piosenki
You don’t know me But here I am in your living room
You don’t own me But you paid and that means a lot to you, well
You never listen, but I now that’s what you think that you do And everybody wants to change
But this time it’ll be the same
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that
Radio, commercials
TV shows and front page ads
Photos and interviews
Well, they’ll make sure it’s the latest fad
Pay attention 'cuz you know you’ll have to pay either way
And they tell you that it’s the new thing
But we know that it hasn’t changed
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that away, away, away, away
When this blows over
And the mainstream coughs up another shell
Will you let us back in your underground?
Well, I guess that’s a no and it’s just as well 'cuz
You never supported us, all you wanted was to see us fail
And they tell me that’s it’s the new thing
So I better get out of the way
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that
'Cuz it’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znasz mnie, ale jestem w Twoim salonie.
Nie jestem twoją własnością, ale zapłaciłeś i to wiele dla ciebie znaczy.
Nigdy nie słuchasz, ale teraz tak myślisz i wszyscy chcą się zmienić.
Ale tym razem będzie tak samo.
Watch us go down in flames
Już dobrze, już dobrze.
I tak by do tego doszło.
Mieliśmy swoją szansę, osiągnęliśmy swój cel.
Ale nie weźmiesz tego.
Radio, reklamy
Seriale i reklamy telewizyjne
Zdjęcia i wywiady
Upewnią się, że to najnowsza moda.
"Pay attention' cuz you know you 'll have to pay either way"
I mówią ci, że to nowa rzecz
Ale wiemy, że to się nie zmieniło.
Watch us go down in flames
Już dobrze, już dobrze.
I tak by do tego doszło.
Mieliśmy swoją szansę, osiągnęliśmy swój cel.
Ale nie zabierzesz tego daleko, daleko, daleko, daleko
When this blows over
I mainstream wypluwa kolejną skorupę
Wpuścisz nas do swojego podziemia?
Cóż, myślę, że to znaczy " nie " i to dobrze, bo
Nigdy nas nie wspierałaś, chciałaś tylko zobaczyć naszą porażkę.
I mówią mi, że to coś nowego.
Więc lepiej zejdę z drogi.
Watch us go down in flames
Już dobrze, już dobrze.
I tak by do tego doszło.
Mieliśmy swoją szansę, osiągnęliśmy swój cel.
Ale nie weźmiesz tego.
'Cuz it' s alright, it ' s okay
I tak by do tego doszło.
Mieliśmy swoją szansę, osiągnęliśmy swój cel.
Ale tego nie odbierzesz.
Nie odbierzesz mi tego.
Nie odbierzesz mi tego.
Nie odbierzesz mi tego.