Reel Big Fish — I Know You Too Well To Like You Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know You Too Well To Like You Anymore", wykonawca: Reel Big Fish.
Tekst piosenki
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you anymore
When we first started, even if you farted, I’d laugh and ask for more.
And in the beginning we always were grinning, we didn’t know what we were
smiling for
We’d hold hands and then break dance, or rap like Dr. Dre
And side by side, we’d drink all night, disgusting all our friends with our PDA
You felt so good deep in my heart, and that’s for sure
But now I feel sick when I’m around you
It hurts my head to think of how
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you anymore
I hate the way you always say you could find somebody else
And you’ve got me on such a tight leash that I’m starting to strangle myself
You criticize, I know that I’ll never be what you want me to be
When you used to be such a sight for sore eyes, but now looking at you is like
a knife in me Your heart is filled with daggers
Your kiss is like razor blades
You’d rather stroke that champagne bottle
I’ll toss you a hand grenade!
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
You’re mean and you’re unfriendly
Well you’re an attention whore
And I know you too well and I don’t like you
But I love you. Please stay
No one makes me more miserable so please don’t go away
'Cause I need you always
I’ll never be able to forget you
I wish that I had never met you!
How did this all get so ugly, you became so strange
You’re always coiled back, ready to attack. Your lips curled over your vampire
fangs
They say be careful what you wish for, it just might come your way
Well, I dreamed about you baby, but now I’m dreaming of my escape
I knew you were a bad idea, but I had to have you anyway
Now of all my worst mistakes this one is here to stay!
You’re a son of a bitch, you know that?
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you
You’re a slut
You’re a dick
You’re a whore
You’re a prick
You make me fucking sick
You’ve got no tits
Well, you’re a needle dick
I’m so sick of your shit
Well you’re a hag
And you’re a drag
You drive me fucking mad
Well I wish you’d go to hell
But I love you
Oh well…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Jest taki koszmar, gdzie była moja wymarzona dziewczyna.
Mój książę z bajki jest nudny.
Znam cię zbyt dobrze i już cię nie lubię.
Kiedy zaczynaliśmy, nawet gdybyś pierdnął, śmiałbym się i prosił o więcej.
I na początku zawsze szczerzyliśmy się, nie wiedzieliśmy czym jesteśmy
/ align = "left" /
Trzymaliśmy się za ręce i tańczyliśmy break dance, albo rapowaliśmy jak Dr. Dre.
I obok siebie, piliśmy całą noc, obrzydliwie wszyscy nasi przyjaciele z naszym palmtopem
Czułaś się tak dobrze głęboko w moim sercu, i to na pewno
But now I feel sick when I ' m around you
Boli mnie głowa, gdy myślę o tym, jak
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Utknąłem z kimś, kogo nie znoszę.
Nie zniosę cię jeszcze bardziej.
Znam cię zbyt dobrze i już cię nie lubię.
Nienawidzę tego, jak zawsze mówisz, że możesz znaleźć kogoś innego.
I trzymasz mnie na tak ciasnej smyczy, że zaczynam się dusić.
Krytykujesz, wiem, że nigdy nie będę tym, kim chcesz, żebym był.
Kiedy byłeś takim widokiem dla bolących oczu, ale teraz patrzenie na Ciebie jest jak
a knife in me Your heart is filled with daggers
Twój pocałunek jest jak żyletka
Wolisz pogłaskać butelkę szampana
Rzucę Ci granat ręczny!
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Jesteś wredna i nieprzyjazna.
Well you ' re an attention whore
Znam cię zbyt dobrze i nie lubię cię.
Ale ja cię kocham. Proszę, zostań.
Nikt mnie nie unieszczęśliwia, więc proszę, nie odchodź.
'Cause I need you always
I ' ll never be able to forget you
Żałuję, że cię poznałem!
Jak to się stało, że stałeś się taki dziwny?
Zawsze jesteś zwarty, gotowy do ataku. Twoje usta zwinięte nad Twoim wampirem
kły
Mówią, że uważaj, czego sobie życzysz, to może Ci się przydać.
Śniłam o tobie, ale teraz śnię o mojej ucieczce.
Wiedziałem, że to zły pomysł, ale i tak musiałem cię mieć.
Ze wszystkich moich najgorszych błędów ten tu zostanie!
Jesteś sukinsynem, wiesz o tym?
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Jest taki koszmar, gdzie była moja wymarzona dziewczyna.
Mój książę z bajki jest nudny.
Znam cię zbyt dobrze i nie lubię cię.
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Znam cię zbyt dobrze, by cię już lubić.
Utknąłem z kimś, kogo nie znoszę.
Nie zniosę cię jeszcze bardziej.
Znam cię zbyt dobrze i nie lubię cię.
Jesteś dziwką.
Jesteś kutasem.
Jesteś dziwką.
Jesteś kutasem.
Przyprawiasz mnie o mdłości.
Nie masz cycków.
Cóż, jesteś igłowym kutasem.
Mam dość twojego gówna.
Jesteś wiedźmą.
A Ty jesteś nudziarzem.
Doprowadzasz mnie do szału.
Szkoda, że nie pójdziesz do diabła.
But I love you
No cóż ... …