Regenundmild — Tausend Jahre Sind Ein Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tausend Jahre Sind Ein Tag", wykonawca: Regenundmild.
Tekst piosenki
Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
Von Zeit zu Zeit erinner’ich mich daran,
geb’mir die beste Mühe, daß ich Vergangenes verstehen kann
jetzt wo du nicht mehr da bist, gibt es keine Märchen mehr,
und selbst die coolste Party macht für mich nichts mehr her
ich weiß noch wie es war, als wir uns damals trafen
auf Wiesen lagen, und Steine in das Wasser warfen
das mag kitschig klingen, doch da ging’s mir besser
die anderen Mädels waren zwar auch hübsch, doch du warst einfach kesser
allein sein wollt ich oft, und das hast du auch verstanden
viel schlimmer war jedoch als wir wußten und erkannten
daß jeder Tag und jedes Jahr, das an uns vorüber geht,
unheilbar große Wunden in unsere Liebe schlägt
Du warst mit mir im Plattenladen, kanntest keine dieser Bands
für die ich schwärmte und von Touren mit Nightliner Vans
es war eigentlich viel cooler mit dir wegzufahren
in Hotels mit TV chillen, und den Abflug zu verplanen
es ist meine Schuld, daß du jetzt auch Burger magst
vorher war Fast Food für dich bestenfalls Salat
wir konnten flashen, lag wohl an der Wellenlänge
sicher auch der Grund weshalb ich jetzt noch an dir hänge
wir waren das Paar des Jahrhunderts, ach was des Jahrtausends
doch dann kam dieser Quatsch mit Beziehungspausen
langsam fing ich an zu kapieren, daß sich das Leben und der Rest jetzt
umorientieren
ich wollt dich nicht verlieren sondern bei dir bleiben
egal ob Jahre oder Tage es ließ sich nicht vermeidendaß im Augenblick des Endes
nur Ruin in meinem Inneren
anstatt irgendwelcher Fotos an uns beide erinnern
Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
ein Augenblick ein Stundenschlag
tausend Jahre sind ein Taaaaaaaag
tausend Jahre sind ein Tag
Strophe
Diese Typen, die mich nach dir fragen, sind schon ziemlich schlimm
doch wo tu ich bloß den lautesten von ihnen hin
der im Innern meines Kopfes immer nur von dir erzählt
mich 24 Stunden am Tag und in der Nacht quält
dein Löwenherz gefriert wie ein Vampir
ich wünschte ich wär einer, denn dann käm ich jetzt zu dir
doch ich bin nur ein Zeitsplitter im Sonnenschein ich weiß nicht was die
Zukunft bringt
und ich bin allein, und der, der tagaus tagein das gleiche erlebt
in seinem Inneren etwas hegt, was du mal verstanden hast
doch heute nicht mehr kennst, weil du jetzt mit anderen Typen pennst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uhhh, tysiąc lat to jeden dzień
rób ze mną to, co lubisz.
tysiąc lat-jeden dzień
Uhhh, tysiąc lat to jeden dzień
rób ze mną to, co lubisz.
tysiąc lat-jeden dzień
Od czasu do czasu myślę o tym,
Postaraj się, abym mógł zrozumieć przeszłość.
teraz, gdy już cię nie ma, nie ma już bajek,
a nawet najfajniejsza Impreza nic dla mnie nie robi
pamiętam, jak to było, kiedy się poznaliśmy.
na łąkach leżały, a kamienie wrzucano do wody
to może zabrzmieć banalnie, ale czułem się lepiej
inne dziewczyny były piękne, ale ty byłeś tylko kesserem.
często chcę być sam, a Ty też to rozumiesz.
jednak znacznie gorzej, niż wiedzieliśmy i zdawaliśmy sobie sprawę
że każdego dnia i każdego roku, który odbywa się u nas,
śmiertelnie duże rany w naszej miłości bije
Byłeś ze mną w sklepie z nagraniami, nie znałeś żadnego z tych zespołów.
dla których byłem zachwycony i o wycieczkach z nocnymi furgonetkami
jazda z tobą była o wiele fajniejsza.
ochłodzić się w hotelach z telewizorem i zaplanować wyjazd
to moja wina, że teraz też lubisz hamburgery.
wcześniej fast food był dla Ciebie w najlepszym razie sałatką
mogliśmy migać, prawdopodobnie ze względu na długość fali
oczywiście, dlatego wciąż na Tobie wiszę.
byliśmy parą stulecia, niestety, tysiąclecia
ale potem ten nonsens przyszedł z przerwami w związku
stopniowo zacząłem zdawać sobie sprawę, że życie i reszta są teraz
przeorientować
nie chcę cię stracić, ale zostanę z Tobą.
niezależnie od tego, czy są to lata, czy Dni, nie można było tego uniknąć w momencie końca
tylko zniszczenie w moim wnętrzu.
zamiast żadnych zdjęć przypominają nam obu
Uhhh, tysiąc lat to jeden dzień
rób ze mną to, co lubisz.
tysiąc lat-jeden dzień
chwilowe uderzenie godzinowe
tysiąc lat jesteśmy Taaaaaaaag
tysiąc lat-jeden dzień
Strofy
Ci faceci, którzy pytają mnie o ciebie, są już dość źli
ale gdzie znajdę najgłośniejszych z nich
który w głębi mojej głowy zawsze mówi tylko o Tobie
dręczy mnie 24 godziny na dobę i w nocy
Twoje Lwie Serce zamarza jak wampir
chciałbym być sam, bo wtedy przyjdę do ciebie teraz.
ale jestem tylko kawałkiem czasu w słońcu.
Przyszłość przynosi
i jestem sam i ktoś, kto codziennie doświadcza tego samego
w jego duszy jest coś, co kiedyś zrozumiałeś
ale dzisiaj już nie wiesz, bo teraz grzebasz z innymi facetami.