Reggie Watts — So Good Yeah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Good Yeah", wykonawca: Reggie Watts.
Tekst piosenki
I don’t even need you
I never tried to cry
I used to ask so many questions like that famous one, 'Why?'
Do you know him?
Does he know you?
Did you do a little hanky-panky off at the San Diego zoo?
Did you see the koalas?
Did you see the tigers and the bears, the wolves, the-
The things you shouldn’t see
Did you hold his hand in a park?
Did you go to a movie?
How dare you have someone you cared about before me
It’s so right
For me to get jealous
'Cause I gotta think of you as a piece of property
I’ve gotta hold on to you
When I say «you're my girl»
It really means that I own you inside of my mind
She thinks that’s sexy
'Cause she thinks that’s cool
'Cause love should be based on insecurity, my fools
I know it’s true and it feels so good to be
Slightly addicted to someone that you feel you can’t learn about
But don’t worry now
'Cause there’s more
A-kissing and a-smooching and a-smooching and a-kissing and a-smooching and
a-maybe just a little bit of fuckin
And you gotta do it right
Listen to what they are saying
Their body will respond in time, in kind and you will understand or glean
Oh yes you’ll glean
'Cause gleaning is a thing we can do if we really open up our listening
Oh yes, I feel how lovers like to entwine in the moment
'Cause there’s always a discrepancy between the biological lead
To procreate, oh
But sometimes it gets confused with the idea, the construct that society lays
upon this world, yeah
You watch a movie, you think it’s like that, yeah
You watch a TV show, you think it’s like that, yeah
You read a book and you think it’s like that
But it hasn’t been like that for very long
Because society hasn’t developed
The technology to place their stories in constructs in the philosophical medium
that’s entertaining for us to understand
And plus there’s so many of us here on this planet
We need a system to organize ourselves in a way that makes us feel like we come
from a traditional culture
It’s so cool, but it’s scarier
To get your things in order
And understand there’s no order
We’re all improvising
And any way it makes you happy
Is truly the way that you should survive
Because otherwise you’re living under systems that don’t match who you are
And you’ll be fighting that all of for the rest of your life
Anyways just be happy
Just do everything with love
And you’ll see everything will B-E A-O-K
Just do what you need
Take that time to do the in between
The in, the in, in, in between
Don’t
Don’t use those things
Against another person
Remember every person
Is an opportunity
To learn more about yourself
'Cause you are listening
To where they’re coming from
And they represent a reflection of yourself
As long as you understand
That there’s more to this life
There’s always so much more to this life
Hey, hey, oh baby
I like the way that you smile at me
It makes me feel so good
It makes me feel like anything’s possible, yes
As long as I don’t lie no more
To myself or to others
It feels so much better 'cause when I was younger, I could lie, let me tell you,
I could lie like a motherfucker
And that is good
Because you gotta experience the darkness
'Cause the darkness is important to understand inside yourself
It’s not always about being good
It’s understanding why you’re being good in the first place
Oh, empathy’s a bitch
Once you feel it, you can’t get rid of that itch
It’s true
Just remember to all, all, all, all, always love yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t even need you
I never tried to cry
Kiedyś zadawałem tyle pytań, Jak to słynne: "dlaczego?'
Znasz go?
Zna cię?
Robiłaś sobie małe chusteczki w zoo w San Diego?
Widziałeś koale?
Widziałeś tygrysy, niedźwiedzie, wilki,-
The things you shouldn ' t see
Trzymałeś go za rękę w parku?
Byłeś w kinie?
Jak śmiesz mieć kogoś, na kim Ci zależało przede mną
It ' s so right
# For me to get jealous #
'Cause I gotta think of you as a piece of property
I ' ve gotta hold on to you
Kiedy mówię " jesteś moją dziewczyną»
To naprawdę znaczy, że posiadam cię w moim umyśle.
Ona myśli, że to sexy
'Cause she think that' s cool
'Cause love should be based on insecurity, my fools
I know it ' s true and it feels so good to be
Lekko uzależniony od kogoś, o kim nie możesz się dowiedzieć.
Ale nie martw się teraz.
'Cause there' s more
Całowanie i całowanie, całowanie i całowanie.
może tylko odrobinkę pieprzenia.
And you gotta do it right
Posłuchaj, co mówią.
Ich ciało zareaguje w czasie, w naturze i zrozumiesz lub zbierzesz
Oh yes you ' ll glean
/ Align = "left" /
Oh yes, I feel how lovers like to entwine in the moment
Bo zawsze jest rozbieżność pomiędzy biologicznym tropem.
By prokreować, oh
Ale czasami myli się to z ideą, konstrukcją, którą tworzy społeczeństwo.
upon this world, yeah
Oglądasz film, myślisz, że tak jest, tak
Oglądasz program telewizyjny, myślisz, że tak jest, tak
Czytasz książkę i myślisz, że tak jest
Ale nie było tak od bardzo dawna.
Bo społeczeństwo się nie rozwinęło.
Technologia umieszczania ich historii w konstrukcjach w medium filozoficznym
to dla nas rozrywka.
Poza tym jest nas tak wielu na tej planecie.
Potrzebujemy systemu, który zorganizuje nas w sposób, który sprawi, że poczujemy, że przychodzimy
z tradycyjnej kultury
To takie fajne, ale przerażające.
Uporządkować swoje rzeczy.
I zrozum, że nie ma porządku.
Wszyscy improwizujemy.
And any way it makes you happy
To naprawdę sposób, w jaki powinieneś przetrwać.
Bo inaczej żyjesz pod systemami, które nie pasują do ciebie.
I będziesz z tym walczyć do końca życia.
W każdym razie bądź szczęśliwy.
Just do everything with love
I zobaczysz wszystko będzie B-E A-O-K
Rób, co chcesz.
Take that time to do the in between
The in, the in, in, in between
Nie.
Nie używaj tego.
Przeciw innej osobie
Remember every person
To okazja.
Aby dowiedzieć się więcej o sobie
'Cause you are listening
Tam, skąd nadchodzą.
I reprezentują twoje odbicie
Tak długo jak rozumiesz
That there ' s more to this life
W tym życiu zawsze jest o wiele więcej.
Hey, hey, oh baby
I like the way that you smile at me
It makes me feel so good
Czuję, że wszystko jest możliwe.
Tak długo, jak Nie będę już kłamać.
Dla siebie lub dla innych
Czuję się o wiele lepiej, bo kiedy byłam młodsza, mogłam kłamać.,
Mógłbym kłamać jak skurwysyn.
I to jest dobre.
Because you gotta experience the darkness
'Cause the darkness is important to understand inside yourself
Nie zawsze chodzi o bycie dobrym.
To zrozumienie, dlaczego jesteś dobry.
Empatia to suka.
Kiedy to poczujesz, nie pozbędziesz się tego swędzenia.
To prawda.
Tylko pamiętaj, żeby zawsze kochać siebie