Reggie Watts — Tweet Yourself Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tweet Yourself Right", wykonawca: Reggie Watts.
Tekst piosenki
The Recieve from the ocean
There is no commotion
that can feel as though
coming close to the end
The sound of collapsing structures
with the tiss stance
and yes I know its just a rumor
but I tell you its happen before
And I know
She said
And we did the best we til we woke up in the bed yes, yeah yeeeah
Pull your zippo out and show the world
that you can feel as though its 1978
But the shitty thing about lighters
that they tend to heat up and they’re hard the pressure on the activation plate
So Take a break
Let your friend do it for a while
Pass it around
so that flame steeps steeps keeps goin
And they’re doin the olypics like Eternal Flames
Yeah
For the Moment
And sooner we’ll use our cell phones
And remember that footage from Youtube’s concert
Where everybody pulled out their cell phones
and that was the first time we were like
Oh my god, thats like really crazy
its like a new kind of lighters but its a cell phone display
Watch it like a Hawk
Watch it like an Eagle
Watch it like a Hawk,
like a Sparrow,
like a Bluejay,
Semiplume,
may implode around an owl waiting in the trees
I know some of you may like to enjoy
Ben & Jerry’s late at night or some equivalent
that makes you feels as though you have some brand association
with something that makes you feel comfortable in the mint
I know some of you like sleep late at night
with your laptops at an angle so the display isn’t too bright
and yes you can see the rest of movie but you always forget
and you fall asleep with the computer on your chest sometimes fall on the
ground yeeeah.
You were thinking, you were alone, you had some time
You didn’t wanna talk on the phone
so you would watch your
favorite epidsodes of whatever you think is really cool right now
But I noticed
How we always seem to yearn for somebody there
When they’re gone, and yes, and we want to feel ourselves against the skin of someone else
and we feel the heat of the sun shining down.
Yeah
When you take a little bit of cheese
and you don’t eat all of the cheese
and you wrap it up in the cheese wrapper
that you think you should throw it away
but there is a reason why they give it to you in the special wrapping paper
because it allows the perfect amount of moisture
and it retains the moisture that is required by the cheese to develop its
flavor through time
thats being slowed down and stay compensitions staying inside your refrigerator
yeah
So take a lovely
and put it on your
Make sure that the Kleenex
Is close by the computer monitor
Here is a tip
from a Veteran
Pull out a couple of pieces of Kleenex
And set it down close to your dominant hand
because sometimes you just wait far too long
and its too late
And you have something on your display
and you want to wipe it off
and you think you get it all
and your friends come over
and they say
You have a dirty monitor
And you think to yourself
Boy, You don’t really know yes.
Boy! You don’t really know yeah.
Put a towel on the seat that you’re sitting on Girls
Put a towel on the surface that you’re sitting on Girrls, yeah.
Unless you’re the type of girl that
doesn’t really purchase anything
that would make a excuse for a towel
and I insist that you put a little towel between your legs because
and it always runs down
and it always leaves a stain
and I warn you that I really love you
but I have to say that its kinda strange
I see it every day that I see it in the day light.
I’m just saying when you’re drinking coffee in bed yeah
Make sure you do it right
Yeeeeah
Its get proud on this motha fucka yeah
Thank you kindly
Thank you North Carolina
North Carolina
Have you on my mind
because your accent isn’t that strong
yeah
Mississippi
Put down your own blues and the delta selves and the things that come to strike
the storm
Led Zepplin
yes
Borrowed a line from you
yeah yeah
the yard birds
the birds
the birds
the birds
the who
the who who
the who bo who
the boo chewy whoo
yeah yeah
and Oasis
and with their big additudes and big egos
They never lasted for long
and people are going to forget them
because they were assholes to lots of people
And it shows you if you don’t have the compassion
to take advantage of your advantages and life
and people won’t like you and they’ll won’t write
Nice things on your twitter
and your Facebook
and your Oracle
and the next version of the social network yeah
Oh yes
Did you tweet today
Did you tweet yourself to a tweet
Did ya tweet yourself
You gotta tweet yourself right yeah
If you don’t tweet yourself right
You will never know how you’re going to miss out on the tweetiness
The Tweet
tweet tweet
tweet
tweet tweet
Did you update your Facebook
Did you use a multi-user interface platform
Like tweetdeck
So you can just put one thing in and it sends it out to 4 different things
like foursquare
or like Myspace, who the fuck uses Myspace anymore yeah?
Lets come back to friendster
Lets support friendster
Lets support friendster
and tell them to make an app finally
and stop being a weird digital Lonely island floating out in space
that you cannnot connect in anyway at all
Thus defeating the very notion of a social interference
that should be felt accross the globe
But I can tell you that
Fallin in love isn’t the same as falling out of love
Falling out of LOVE
WHOOOOOOOOOOAAAA OH
Yeah UH!
Tell her about it tell her!
Kidding
Just kidding
I was just kidding
I was just kidding
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Receve from the ocean
Nie ma żadnego zamieszania.
/ align = "left" /
zbliżamy się do końca.
Dźwięk zapadających się struktur
/ align = "left" /
wiem, że to tylko plotka.
ale mówię ci, że to już się stało.
I wiem
Powiedziała
I zrobiliśmy, co w naszej mocy, dopóki nie obudziliśmy się w łóżku tak, tak yeeeah
Wyciągnij zippo i pokaż światu
that you can feel as though its 1978
Ale ta gówniana sprawa z zapalniczkami
że mają tendencję do nagrzewania się i są twarde ciśnienie na płytce aktywacyjnej
Więc zrób sobie przerwę.
Niech twój przyjaciel to zrobi.
"Pass it around"
so that flame steeps steeps keeps going
A oni robią olypiki jak wieczne płomienie
Tak.
Na razie.
I wcześniej użyjemy naszych komórek.
I zapamiętaj nagranie z koncertu na Youtube
Gdzie wszyscy wyciągnęli swoje komórki
i to był pierwszy raz kiedy byliśmy jak
O mój Boże, to naprawdę szalone.
to jak nowy rodzaj zapalniczek, ale to wyświetlacz telefonu komórkowego
"Watch it like a Hawk"
"Watch it like an Eagle"
"Watch it like a Hawk",
jak wróbel,
like A Bluejay,
Semiplume,
may implode around an Sowa waiting in the trees
Wiem, że niektórzy z was lubią się cieszyć.
Ben & Jerry ' s late at night or some equivalent
to sprawia, że czujesz, że masz jakieś powiązania z marką.
z czymś, co sprawia, że czujesz się komfortowo w mennicy
Wiem, że niektórzy z was lubią spać do późna.
z laptopami pod kątem, więc wyświetlacz nie jest zbyt jasny
i tak możesz zobaczyć resztę filmu ale zawsze zapominasz
i zasypiasz z komputerem na klatce piersiowej czasami upadasz na
/ align = "left" /
Myślałeś, że byłeś sam, miałeś trochę czasu.
Nie chciałeś rozmawiać przez telefon.
więc uważaj na siebie.
ulubione epsody tego, co myślisz, że jest naprawdę fajne.
Ale zauważyłem.
Jak zawsze tęsknimy za kimś tam.
Kiedy ich nie będzie, i tak, i chcemy poczuć siebie na skórze kogoś innego
i czujemy ciepło świecącego słońca.
Tak.
Kiedy bierzesz trochę sera
i nie zjesz całego sera.
a Ty owiń to w papierek do sera.
że uważasz, że powinieneś to wyrzucić.
ale jest powód, dla którego dają ci to w specjalnym papierze do pakowania.
ponieważ pozwala na idealną ilość wilgoci
i zachowuje wilgoć, która jest wymagana przez ser do rozwoju jego
flavor through time
/ align = "left" /
tak.
Więc weź uroczą
i załóż to na siebie.
Upewnij się, że chusteczka
Jest blisko monitora komputera
Oto wskazówka.
od weterana
Wyciągnij kilka chusteczek.
I połóż ją blisko swojej dominującej ręki
bo czasami po prostu czekasz zbyt długo.
i jest już za późno.
I masz coś na swojej wystawie
a Ty chcesz to wytrzeć.
and you think you get it all
i twoi przyjaciele przychodzą
i mówią:
Masz brudny monitor.
I myślisz sobie
Nie wiesz, że tak.
Chłopcze! Tak naprawdę to nie wiesz.
Połóż ręcznik na siedzeniu, na którym siedzisz dziewczyny.
Połóż ręcznik na powierzchni, że siedzisz na Girrls, tak.
Chyba, że jesteś typem dziewczyny, która
niczego nie kupuje.
to byłaby wymówka dla ręcznika.
i nalegam, żebyś włożył ręcznik między nogi, bo
and it always runs down
i zawsze pozostawia plamę
i ostrzegam cię, że naprawdę cię kocham.
ale muszę powiedzieć, że to trochę dziwne.
Widzę to każdego dnia, kiedy widzę to w świetle dziennym.
Mówię tylko, że kiedy pijesz kawę w łóżku
Upewnij się, że zrobisz to dobrze.
Yeeeeah
Jest dumny z tego ćwoka.
Dziękuję uprzejmie.
Dziękuję, Karolina Północna.
Karolina Północna
"Have you on my mind"
bo twój akcent nie jest taki silny.
tak.
Missisipi
Put down your own blues and the delta selves and the things that come to strike
the storm
Led Zepplin
tak.
/ Align = "left" / Linear
yeah yeah
the yard birds
ptaki
ptaki
ptaki
The who
The who who
The who bo who
the boo chewy whoo
yeah yeah
i Oasis
i z ich wielkimi uzależnieniami i wielkimi ego
Nigdy nie trwały długo.
i ludzie o nich zapomną.
bo byli dupkami dla wielu ludzi.
I pokazuje ci, jeśli nie masz współczucia.
aby wykorzystać swoje zalety i życie
i ludzie nie będą cię lubić i nie będą pisać
Ładne rzeczy na Twoim Twitterze
i twój Facebook
a Twoja Wyrocznia
i następna wersja portalu społecznościowego tak
O tak.
Czy tweetowałeś dzisiaj
Czy tweetowałeś do tweeta
Czy tweetowałeś sobie
You gotta tweet yourself right yeah
/ Align = "left" /
Nigdy się nie dowiesz, jak stracisz tweety.
The Tweet
tweet tweet
tweet
tweet tweet
Zaktualizowałeś Facebook ' a?
Czy korzystałeś z platformy multi-user interface
Jak tweetdeck
Więc możesz włożyć jedną rzecz i wysłać ją do 4 różnych rzeczy.
jak foursquare
albo jak Myspace, kto jeszcze używa Myspace?
Lets come back to friendster
Pozwala wspierać friendster
Pozwala wspierać friendster
i powiedz im, żeby w końcu stworzyli aplikację.
i przestań być dziwną cyfrową samotną wyspą unoszącą się w kosmosie
że i tak się nie połączysz.
Pokonanie w ten sposób samego pojęcia ingerencji społecznej
to powinno być odczuwalne na całym świecie.
Ale mogę ci powiedzieć, że
Zakochanie się to nie to samo, co wypadnięcie z miłości.
Falling out of LOVE
WHOOOOOOOOOOAAAA OH
Tak.
Powiedz jej o tym!
Żartuję.
Żartuję.
Żartowałem.
Żartowałem.