Regina Belle — Take Your Love Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Your Love Away", wykonawca: Regina Belle.
Tekst piosenki
When you said to jump, I’d ask how high
Now you need to know just how hard I tried
Many nights I’ve spent all by myself
Since you placed my love upon the shelf
When love was here
It must have been in my mind
You’ve made it clear
I’m yours when you have the time
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
You have taught me things from Z to A
The only love I knew was the love we made
Never dreamed I’d face the world below
Baby, my trust in you was a little too strong
('Cause times have changed now)
Times now have changed
And I’m breaking out of my shell, yeah
I’d like to say
That I’m doing very well
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love
Just leave and take your love away
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love
Ha, ha, ha, ha, ha!
I’m a big girl now, baby!
There will be love
For me someday out there, yeah
But right now, baby
You gotta take your love away from me, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
(Oh-oh…)
Just leave and take your love away
Hey, yeah, yeah, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
(Oh, no)
Go on and take your love
(Go on and take your love away, yeah)
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Just leave and take your love away
(Boy, I give you all I had, yeah…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy powiedziałeś, że mam skakać, zapytałem jak wysoko
Teraz musisz wiedzieć, jak bardzo się starałem.
Wiele nocy spędziłam sama.
Odkąd umieściłeś moją miłość na półce
When love was here
To musiało być w mojej głowie.
Wyraziłaś się jasno.
Jestem twój, kiedy masz czas.
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don' t want your love
'Cause I' m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don' t need your love
Idź i zabierz swoją miłość
Nauczyłeś mnie rzeczy od Z do A
The only love I knew was the love we made
Nigdy nie marzyłem, że zmierzę się ze światem poniżej
Baby, my trust in you was a little too strong
('Cause times have changed now)
Czasy się zmieniły.
I wyłamuję się z mojej skorupy, tak
Chciałbym powiedzieć
Że dobrze mi idzie.
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don' t want your love
'Cause I' m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don' t need your love
Idź i weź swoją miłość
Just leave and take your love away
'Cause I' m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don' t need your love
Idź i weź swoją miłość
Ha, ha, ha, ha, ha!
Jestem już dużą dziewczynką!
There will be love
Dla mnie kiedyś tam, tak
But right now, baby
You gotta take your love away from me, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don' t want your love
'Cause I' m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don' t need your love
Idź i zabierz swoją miłość
(Oh-oh…)
Just leave and take your love away
Hey, yeah, yeah, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don' t need your love
(Oh, no)
Idź i weź swoją miłość
(Go on and take your love away, yeah)
Baby, you can take it
'Cause I don' t want your love
Baby, you can take it
'Cause I don' t need your love
Just leave and take your love away
(Boy, I give you all I had, yeah…)