Regina Mab — Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noir", wykonawca: Regina Mab.
Tekst piosenki
A perdersi non ci mette niente
come schiuma nella corrente
? stata parentesi in luce,
un sentiero d’autunno senza foglie
mi pare di aver riportato ferite e tu non le hai pulite
ora schiumo, di rabbia o di tenerezza
soffio il mio vento contro la tua fortezza
il mondo non vede, tutto? diverso, dentro
non ho nemmeno uno stimolo alla bassezza,
tutto in me? poesia e bellezza
non mi asciugo nemmeno le mani dopo l’amore,
per non sporcare i tuoi vecchi stracci
mi pare di avere capito, mi pensavi morto, non ferito
mi bastano poche parole per avere ragione dei petali di viole.
il mondo non vede, tutto? diverso, dentro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co się dzieje.
jak piana w strumieniu
? był w świetle,
jesienny szlak bez liści
chyba zostałem ranny, a ty ich nie usunąłeś.
teraz pieni się, z gniewu lub czułości
mój wiatr wieje przeciwko twojej twierdzy
świat nie widzi, wszyscy? różne, wewnątrz
nie mam nawet motywacji do bycia gorszym,
wszystko we mnie? poezja i piękno
nawet nie wycieram rąk po miłości,
żeby nie brudzić starych szmat.
chyba Rozumiem. myślałeś, że nie żyję, a nie jestem ranny.
potrzebuję tylko kilku słów, żeby mieć rację co do płatków fiołków.
świat nie widzi, wszyscy? różne, wewnątrz