Regina Spektor — Bleeding Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleeding Heart", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
Whatchu got on top?
I’ll take two of that
I’m chasing a story I heard
When I was here last
At the back of the class
You pretended you never got lost
Yeah, in the back of the class
in the back of the bus
Sittin out at the dance
Always saying no thanks
And they see you around, looking down at the ground
But when they walk away
You wish they’d stay
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
You can’t help but stare at everyone there
It’s you versus everyone else
Your outfit’s a crime, you feel their cold minds
Placing you under arrest
And you savor your time
Drinkin all night long
Starin at the walls
Of your jail-like home
Listening to that song 'cause it hurts just right
Till everything is gone
Tonight
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Someday you’ll grow up And then you’ll forget
All of the pain you endured
Until you walk by a sad pair of eyes
And up will come back all the hurt
And you’ll see their pain as they look away
And you want to help
But there’s just no way
'Cause you won the war so it’s not your turn
But everything inside still burns
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Nevermind your bleedin heart
Never never never mind mind mind
Nevermind your bleedin heart
Never never never mind mind mind
How long must I wait
Till you learn
That’s it’s not too late?
How long must I cry
Till you know
That you really tried?
How long must I try
Till you learn
that dreamin’s heard?
How long must I dream
Till you heal
Your bleedin heart?
Never mind your bleeding heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest na górze?
Wezmę dwa.
Ścigam historię, którą słyszałem.
Kiedy byłem tu ostatnio
Na zapleczu klasy
Udawałeś, że nigdy się nie zgubiłeś.
Tak, z tyłu klasy.
z tyłu autobusu.
Sittin out at the dance
Zawsze odmawiam.
I widzą cię dookoła, spoglądającego w dół na ziemię
But when they walk away
Chciałbyś, żeby zostali.
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Nic nie poradzisz na to, że gapisz się na wszystkich.
To ty kontra wszyscy inni.
Twój strój to zbrodnia, czujesz ich zimne umysły
Aresztuję Cię.
And you delektuj się swoim czasem
Drinkin all night long
Starin at the walls
Z twojego więziennego domu
"Listening to that song' cause it hurts just right"
Till everything is gone
Tonight
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Pewnego dnia dorośniesz i zapomnisz
Cały ból, który znosiłaś
/ Align = "left" /
And up will come back all the hurt
I zobaczysz ich ból, gdy odwrócą wzrok.
A Ty chcesz pomóc.
Ale nie ma mowy.
'Cause you won the war so it' s not your turn
Ale wszystko w środku wciąż płonie
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Nevermind your bleedin heart
Never never never mind mind mind
Nevermind your bleedin heart
Never never never mind mind mind
How long must I wait
Till you learn
Nie jest za późno?
How long must I cry
Till you know
Że naprawdę próbowałeś?
How long must I try
Till you learn
ten sen słyszał?
How long must I dream
Aż wyzdrowiejesz
Twoje krwawiące serce?
"Never mind your bleeding heart"